1
00:00:16,997 --> 00:00:19,124
यह सच्चाई है, सर।
सच, सच में?

2
00:00:22,803 --> 00:00:27,399
यह सिर्फ मैं दंगों में था।
मेरे भाई नहीं। उन्हें जाने दो।

3
00:00:28,809 --> 00:00:34,748
मेरा विश्वास करो, यह केवल मैं था ... मैं हूँ
झूठ नहीं बोल रहा है सर। मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ सर।

4
00:00:38,485 --> 00:00:39,543
उसे बंद करो।

5
00:00:41,455 --> 00:00:45,619
कृपया मेरे भाइयों को जाने दें ... वे
कुछ भी नहीं किया है।

6
00:00:50,497 --> 00:00:53,432
- सर मेरे पास जानकारी है।
- क्या?

7
00:00:54,501 --> 00:00:56,162
मुझे जानकारी है।

8
00:00:59,506 --> 00:01:01,167
शहर बमबारी करने वाला है।

9
00:01:11,852 --> 00:01:14,446
मुझे बताओ। क्या? मुझसे सच्चाई बयां की जा रही है।
बम। मन्त्राला, स्टॉक एक्सचेंज ...

10
00:01:14,488 --> 00:01:18,788
सेना भवन, वे
उन सभी को उड़ाना चाहते हैं।

11
00:01:19,059 --> 00:01:22,620
वह बुल बकवास है। कौन उड़ा देगा
मंत्रालय, सेना भवन?

12
00:01:22,696 --> 00:01:25,688
मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ। नहीं, यह सच्चाई है।

13
00:01:25,766 --> 00:01:28,792
वे RDX का उपयोग कर रहे हैं।

14
00:01:28,869 --> 00:01:33,533
हमने इसकी तस्करी की। आप
पता है टाइगर भाई ...?

15
00:01:33,607 --> 00:01:36,542
- कौन?
- टाइगर मेमन।

16
00:01:37,811 --> 00:01:41,474
वह कौन है? सर टाइगर ...
हाँ, वह कौन है?

17
00:01:41,548 --> 00:01:43,880
उसने हमें प्रशिक्षण के लिए भेजा ...

18
00:01:43,950 --> 00:01:47,477
उन्होंने दिखाया कि कैसे
बम बनाओ और ...

19
00:01:47,521 --> 00:01:50,081
हथगोले फेंक दो, खींचो
पिन और फेंक।

20
00:01:50,524 --> 00:01:51,821
हमने यह सब सीखा।

21
00:01:51,892 --> 00:01:54,653
अब स्टॉक एक्सचेंज, मंत्रालय,
वे शहर को उड़ाने जा रहे हैं।

22
00:01:56,096 --> 00:02:02,695
स्टॉक एक्सचेंज, मन्त्राला,
सेना भवन ...

23
00:02:05,105 --> 00:02:07,573
एक सेना द्वारा उड़ा दिया
आप जैसे चुभन?

24
00:02:10,177 --> 00:02:12,577
मैं इसे नहीं बना रहा हूं।

25
00:02:13,113 --> 00:02:15,581
अपने आप को देखो, तुम छोटे रन।

26
00:02:16,583 --> 00:02:18,813
मन्त्रला, स्टॉक एक्सचेंज,
वे उन्हें उड़ा देंगे?

27
00:02:18,885 --> 00:02:20,819
आपको लगता है कि यह केक का एक टुकड़ा है?

28
00:02:20,854 --> 00:02:22,913
आपको लगता है कि यह केक का एक टुकड़ा है?

29
00:02:24,057 --> 00:02:25,217
चुप रहो।

30
00:02:27,928 --> 00:02:30,522
एक और शब्द कहो, और मैं फेंक दूंगा
आपका पूरा परिवार जेल में है ...

31
00:02:30,597 --> 00:02:33,589
आप हमेशा के लिए एक साथ सड़ सकते हैं।

32
00:02:35,869 --> 00:02:37,530
आपको लगता है कि हम मोरन हैं?

33
00:02:41,074 --> 00:02:42,268
उसे बंद करो!

34
00:02:47,614 --> 00:02:51,550
"ओह माय ख्वाजा ..."

35
00:02:51,618 --> 00:02:55,554
"आज एक कार्निवल है ..."

36
00:02:55,589 --> 00:02:59,548
"ख्वाजा के घर पर ..."

37
00:02:59,593 --> 00:03:03,962
"वह धन्य है ..."

38
00:03:04,030 --> 00:03:08,091
"वह धन्य है ..."

39
00:03:11,638 --> 00:03:14,573
"मोहम्मद को सलाम ..."

40
00:03:15,642 --> 00:03:19,237
"यह मेरी मौला की शादी है ..."

41
00:03:20,647 --> 00:03:24,174
तुम्हें पता है कि गुलु ने हमें बेच दिया ...

42
00:03:26,653 --> 00:03:28,621
लेकिन मैं कसम खाता हूँ कि नहीं है
हमें रोकने के लिए जा रहा है।

43
00:03:30,090 --> 00:03:32,581
पुलिस को लगता है कि वे
अभी भी समय है।

44
00:03:34,160 --> 00:03:38,722
नेपोलियन की तरह हम कर लेंगे
और इससे पहले कि वे इसे जानते हैं।

45
00:03:39,666 --> 00:03:44,603
शुक्रवार को, 12 वीं,
रमजान का 17 वां दिन ...

46
00:03:45,672 --> 00:03:51,872
जिस दिन पैगंबर ने लड़ाई की
पवित्र युद्ध और जीत, उस दिन।

47
00:03:55,615 --> 00:04:03,615
Bwtorrents। कॉम।

48
00:04:37,057 --> 00:04:39,958
- यह क्या है?
- टी-शर्ट।

49
00:04:40,060 --> 00:04:41,220
- आप टी-शर्ट भी बेचते हैं?
- बिल्कुल।

50
00:04:41,294 --> 00:04:44,661
कल का शनिवार।
स्टॉक एक्सचेंज बंद है।

51
00:04:44,731 --> 00:04:47,063
इसलिए मैं टी-शर्ट बेचता हूं। सोमवार आओ,
यह सैंडविच में वापस आ गया है।

52
00:04:47,133 --> 00:04:49,397
यह क्या है? हा बता।

53
00:04:54,741 --> 00:04:55,799
अभिवादन।

54
00:04:57,077 --> 00:05:01,013
हे रमेश, रमेश, मैं
रिसाव लेने जा रहा है।

55
00:09:32,352 --> 00:09:34,081
अरे मूव! बाकी सब
यहाँ से बाहर।

56
00:09:35,989 --> 00:09:38,457
पुलिस से क्षेत्र को साफ करने के लिए कहें।

57
00:09:38,558 --> 00:09:42,619
अरे सभी से दूर कर दें
यहाँ। सभी को साफ करें।

58
00:09:51,504 --> 00:09:53,028
वापस जाना! चलो भी!

59
00:10:10,023 --> 00:10:11,183
बस उसे बाहर की जाँच करें!

60
00:10:25,538 --> 00:10:28,632
सर ... सेंचुरी बाज़ार है
पूरी तरह से नष्ट हो गया।

61
00:10:28,708 --> 00:10:30,733
कांच बिखर गया है
दो किलोमीटर से अधिक ...

62
00:10:33,613 --> 00:10:36,309
आपने क्षेत्र की सभी कारों की जाँच की?
हमें कोई बात नहीं मिली सर।

63
00:10:36,382 --> 00:10:38,680
जीप, बहुत कुछ नहीं बचा था ...

64
00:10:42,021 --> 00:10:44,546
कम से कम 80 किलो लगता है
RDX का उपयोग यहाँ किया गया था ...

65
00:10:44,624 --> 00:10:47,058
और एक और 50 पर
स्टॉक एक्सचेंज।

66
00:10:48,361 --> 00:10:51,558
नियंत्रण, में आओ!
हाँ Sawant बोल रहा है।

67
00:10:51,631 --> 00:10:53,030
अपराध ने बम दस्ते को आगे बढ़ने के लिए कहा
वर्ली को ... सीमेंस फैक्ट्री ...

68
00:10:53,099 --> 00:10:55,397
संदिग्ध मारुति वैन ... ओवर ...

69
00:12:23,322 --> 00:12:28,191
स्टॉक एक्सचेंज में इस्तेमाल की जाने वाली कार बम,
प्लाजा सिनेमा, एयर इंडिया बिल्डिंग।

70
00:12:28,261 --> 00:12:32,425
बाजार क्षेत्रों में स्कूटर बम।

71
00:12:32,498 --> 00:12:37,128
में भी बम लगाए गए थे
तीन प्रमुख होटलों के कमरे ...

72
00:12:37,203 --> 00:12:41,731
हमारे पास नाम हैं
तीनों मेहमान।

73
00:12:41,808 --> 00:12:48,213
मौत का टोल 300 पार कर गया है ...

74
00:12:48,281 --> 00:12:53,810
1600 घायल का इलाज किया जा रहा है
शहर के अस्पतालों में।

75
00:12:58,558 --> 00:13:00,355
भाई क्या यह स्कूटर तुम्हारा है?

76
00:13:01,761 --> 00:13:03,160
- चौकीदार ...
- जी श्रीमान?

77
00:13:03,229 --> 00:13:06,221
स्कूटर किसका है?
मुझे नहीं पता, सर।

78
00:13:18,678 --> 00:13:22,170
क्या आपने सुना है
बीबीसी पर बॉम्बे विस्फोट?

79
00:13:23,249 --> 00:13:24,477
आपको क्या लगता है कि यह क्या किया?

80
00:13:24,550 --> 00:13:30,318
आपने कहा, मुसलमानों ने ब्लीड किया है,
आप बदला लेना चाहते थे।

81
00:13:33,226 --> 00:13:36,252
हम बात कर रहे हैं।
हम आपको फोन करेंगे। तुम जाओ।

82
00:13:36,329 --> 00:13:40,925
तो आप क्या करते हो?

83
00:13:42,268 --> 00:13:47,535
वे धमाके जो मैं था।

84
00:13:49,275 --> 00:13:54,577
मुझे लड़कों को मिल गया।
I. मैंने अपना पैसा इसमें डाल दिया।

85
00:13:55,815 --> 00:13:59,808
मैं दूसरों को भी मिला।

86
00:14:00,286 --> 00:14:03,449
पूरी योजना ...

87
00:14:07,827 --> 00:14:09,795
आप अभी भी अपनी यात्रा की योजना बना रहे थे ...

88
00:14:11,297 --> 00:14:15,700
और मैं पहले से ही चाँद पर पहुँच गया था।

89
00:14:27,847 --> 00:14:29,439
आप दूर नहीं होंगे।

90
00:14:31,317 --> 00:14:35,253
आपका क्या मतलब है? पुलिस ...

91
00:14:35,288 --> 00:14:39,247
वर्ली में एक मारुति वैन मिली
यह हथियारों से भरा था ...

92
00:14:39,292 --> 00:14:42,659
और उन्होंने मालिक को ट्रैक किया।

93
00:14:45,765 --> 00:14:46,959
कुछ गड़बड़ है क्या?

94
00:15:15,895 --> 00:15:18,295
चौकीदार! - जी श्रीमान।
स्कूटर किसका है?

95
00:15:18,364 --> 00:15:20,559
मुझें नहीं पता...
आपने सभी निवासियों से पूछा है?

96
00:15:20,633 --> 00:15:24,034
नहीं ... - यह कोई जगह नहीं है
एक स्कूटर पार्क करने के लिए।

97
00:15:24,103 --> 00:15:25,832
सभी से पूछें।

98
00:15:33,913 --> 00:15:35,353
सर, यह विस्फोट हो सकता है
यदि आप इसे खोलते हैं।

99
00:15:42,822 --> 00:15:46,019
तो जिस क्षण मैंने देखा
वहाँ स्कूटर ...

100
00:15:46,125 --> 00:15:47,353
मुझे पता था कि कुछ गलत था।

101
00:15:49,996 --> 00:15:51,557
यह संबंधित नहीं है
क्षेत्र में कोई भी।

102
00:15:51,564 --> 00:15:54,328
सर, सभी दुकानों को बंद करें।

103
00:15:54,400 --> 00:15:56,925
हमें इस क्षेत्र को खाली करना होगा।

104
00:16:03,943 --> 00:16:07,344
जिस क्षण मैंने स्कूटर देखा
मुझे कुछ पता था ...

105
00:16:07,413 --> 00:16:10,405
धन्यवाद। कृपया अब छोड़ दें।
यह यहाँ खतरनाक है।

106
00:16:10,483 --> 00:16:11,677
आपको कब एहसास हुआ ...?

107
00:16:11,751 --> 00:16:14,584
जिस क्षण मैंने स्कूटर देखा ...
मुझे पता था कि कुछ गलत था।

108
00:16:14,654 --> 00:16:17,782
मैंने तुरंत अपने चौकीदार से पूछा।
मैंने पड़ोसियों से पूछा ...

109
00:16:31,971 --> 00:16:33,370
Rdx ...

110
00:16:34,440 --> 00:16:35,771
यह क्यों नहीं विस्फोट हुआ?

111
00:16:36,842 --> 00:16:39,970
जब इसे इकट्ठा किया गया था ... rdx होना चाहिए
डेटोनेटर में मिल गया है ...

112
00:16:40,046 --> 00:16:42,037
इसने आंदोलन को अवरुद्ध कर दिया
स्ट्राइकर की ...

113
00:16:42,915 --> 00:16:45,110
जिसने भी इसे बनाया था वह नहीं था
बहुत सावधान रहना।

114
00:16:45,918 --> 00:16:47,681
दंग, मुझे विवरण प्राप्त करें
स्कूटर पर।

115
00:16:51,390 --> 00:16:52,482
महोदय।

116
00:16:56,462 --> 00:16:57,759
मुझे खाने के लिए कुछ मिलता है।

117
00:17:02,401 --> 00:17:03,493
मैं डंगल से बात करना चाहता हूं।

118
00:17:03,569 --> 00:17:06,663
हम इस पर काम कर रहे हैं, लेकिन मैं
नहीं लगता कि यह चोरी हो गया था।

119
00:17:07,473 --> 00:17:12,467
मैंने ट्रैक करने के लिए कम्बली को भेजा
पंजीकरण के नीचे।

120
00:17:12,545 --> 00:17:14,479
और मारुति वैन ...?

121
00:17:15,881 --> 00:17:17,405
यह नाम से पंजीकृत है
एक रुबिना सुलेमान मेमन ...

122
00:17:17,483 --> 00:17:21,419
अल हुसैनी बिल्डिंग के निवासी,
दुर्गाह रोड, महिम।

123
00:17:32,932 --> 00:17:34,923
आप मेमों को जानते हैं?

124
00:17:35,000 --> 00:17:37,059
- पांचवीं मंजिल।
- चलो भी।

125
00:17:54,854 --> 00:17:56,254
हर एक कहीं दूर चला गया ...?

126
00:17:56,956 --> 00:17:58,480
वे थोड़ी देर के लिए यहां नहीं हैं।

127
00:17:58,958 --> 00:18:01,552
मुश्तक भाई दिन पहले तक यहां थे।
मुश्तक भाई?

128
00:18:01,627 --> 00:18:04,118
मुश्ताक, टाइगर।

129
00:18:04,196 --> 00:18:07,723
टाइगर मेमन। एक प्रसिद्ध तस्कर
एक लंबे रिकॉर्ड के साथ ...

130
00:18:11,070 --> 00:18:13,834
रुबीना कौन है?
सुलेमान भाई की पत्नी।

131
00:18:13,906 --> 00:18:16,136
सुलेमान भाई कौन है?
सुलेमान भाई यहां रहते हैं।

132
00:18:16,208 --> 00:18:18,142
- वह क्या करता है?
- मुझें नहीं पता।

133
00:18:18,210 --> 00:18:20,644
वह मुश्तक भाई का बड़ा है
भाई ... वे सभी व्यवसाय में हैं।

134
00:18:20,713 --> 00:18:22,544
क्या वे एक मारुति वैन के मालिक थे?

135
00:18:22,882 --> 00:18:24,474
उनके पास दो तीन कारें थीं।
क्या उन्होंने एक रिपोर्ट दर्ज की?

136
00:18:24,550 --> 00:18:26,142
प्रतिवेदन? नहीं कह सकते ... उनके पास कई थे
कारें। - उनमें से किसी ने लापता होने की सूचना दी?

137
00:18:26,218 --> 00:18:31,212
मुझें नहीं पता। मुश्ताक
भाई बहुत व्यस्त आदमी थे।

138
00:18:31,290 --> 00:18:35,124
सभी प्रकार के लोग आ रहे हैं
और पिछले दस-पंद्रह दिनों में जा रहा है।

139
00:18:35,194 --> 00:18:38,095
रुबिना कह रही थी कि वे
जल्द ही घर जा रहे थे।

140
00:18:38,164 --> 00:18:39,791
- कहाँ?
- दुबई।

141
00:18:40,566 --> 00:18:45,026
यहाँ माहिम, दुबई में
हम में से अधिकांश के लिए घर।

142
00:18:45,104 --> 00:18:46,731
- दरवाजा तोड़ो।
- क्या हुआ?

143
00:18:46,806 --> 00:18:47,898
कुछ नहीं। जाना।

144
00:18:50,910 --> 00:18:52,241
पाटिल, दरवाजा तोड़ो।

145
00:18:55,080 --> 00:18:57,048
शिंदे, इसे खोलें।

146
00:18:57,116 --> 00:19:00,051
पाटिल। - आने वाले सर।
अंदर एक नज़र डालें।

147
00:19:02,922 --> 00:19:05,015
लॉकर और अलमारियों की जाँच करें।

148
00:19:05,558 --> 00:19:07,116
सोफे के नीचे देखो।

149
00:19:15,601 --> 00:19:20,231
Hathgoudda। - जी श्रीमान? - टेलीफ़ोन
डायरी, चेक-बुक। इसे ध्यान से रखें।

150
00:19:29,748 --> 00:19:30,874
यह क्या है?

151
00:20:05,384 --> 00:20:06,745
क्या मैंने कुछ खाने के लिए नहीं कहा?

152
00:20:06,785 --> 00:20:09,066
मैं तुम्हें कुछ बात मिल गया सर, लेकिन
तब तक हम सब जा रहे थे।

153
00:20:13,192 --> 00:20:15,592
- क्या तुमने खाया?
- नहीं।

154
00:20:15,661 --> 00:20:17,652
और भी है। सभी को बताओ
कुछ प्राप्त करने के लिए।

155
00:20:34,013 --> 00:20:35,275
स्कूटर कीज़।

156
00:20:37,683 --> 00:20:41,050
वह स्कूटर कहाँ है?
मातुंगा पुलिस स्टेशन।

157
00:20:42,655 --> 00:20:44,623
जाओ और कोशिश करो। देखें कि क्या यह फिट बैठता है।

158
00:20:45,658 --> 00:20:48,286
एक प्रबंधक था,
वह अक्सर आता था।

159
00:20:48,961 --> 00:20:50,622
- एक प्रबंधक?
- हाँ।

160
00:20:52,031 --> 00:20:53,999
उसका नाम क्या है?
वह कहाँ रहता है?

161
00:20:56,235 --> 00:21:02,174
क्या हुआ? सर, यह समय है
हमारे उपवास को तोड़ो। हमसे जुड़ें।

162
00:21:18,691 --> 00:21:19,851
महोदय, डंगल सर की पीठ।

163
00:21:21,727 --> 00:21:27,256
उस टेलीफोन डायरी में कुछ दुबई है
और इस्लामाबाद संख्या ... ज्यादातर ...

164
00:21:27,333 --> 00:21:28,800
क्या मारिया सर जागरूक है?

165
00:21:29,735 --> 00:21:34,399
हाँ दंग? - सर, यह है
एक ही स्कूटर की कुंजी।

166
00:21:37,743 --> 00:21:39,734
वह प्रबंधक। उसका नाम क्या है?

167
00:21:39,812 --> 00:21:41,746
असगर मुक़डम।
बदमाश के लिए देखो।

168
00:21:41,814 --> 00:21:43,873
- हाँ।
- सीधे बैठो।

169
00:21:47,086 --> 00:21:48,687
आप वहां कब तक रहे
टाइगर के लिए काम कर रहे हैं?

170
00:21:48,721 --> 00:21:50,120
एक वर्ष।

171
00:21:51,023 --> 00:21:54,117
आप उसके बारे में क्या जानते हैं?
मैं केवल उनका प्रबंधक सर था।

172
00:21:54,727 --> 00:21:59,255
एक साल एक लंबा समय है। लंबा
पर्याप्त सीखने के लिए पर्याप्त है।

173
00:22:01,100 --> 00:22:03,694
मैंने केवल खातों को रखा - आप बस
कहा कि आप उनके प्रबंधक थे। - हाँ।

174
00:22:08,374 --> 00:22:10,399
देखो, मैंने नहीं खाया है
सुबह से ...

175
00:22:10,476 --> 00:22:14,776
मेरा सिर दर्द करता है, मुझे भूख लगी है।

176
00:22:16,782 --> 00:22:18,773
इसलिए यदि आप सहयोग नहीं करते हैं,
मुझे आपको बनाना होगा।

177
00:22:22,121 --> 00:22:29,926
उसने चांदी की तस्करी की और और क्या?

178
00:22:38,337 --> 00:22:40,805
आप कितना कमाते हैं?
चार हजार।

179
00:22:40,873 --> 00:22:42,738
अगर मैं आप पर हाथ रखूंगा, तो आप
चालीस हजार खर्च करना है ...

180
00:22:42,808 --> 00:22:46,972
बस अपने आप को ठीक करने के लिए।

181
00:22:49,815 --> 00:22:52,079
टाइगर और क्या करता है? हवाला।

182
00:22:53,352 --> 00:22:56,446
- काले धन को वैध बनाना?
- हाँ।

183
00:22:56,789 --> 00:22:59,758
पिछले वर्ष में, कितने
सिल्वर शिपमेंट आया?

184
00:22:59,792 --> 00:23:03,888
पिछले साल ... छह लैंडिंग।

185
00:23:03,962 --> 00:23:07,489
- सभी चांदी?
- हाँ।

186
00:23:10,302 --> 00:23:12,031
आप लोग कहां से काम करते हैं?

187
00:23:12,104 --> 00:23:15,005
हमारे कार्यालय को दंगों में जला दिया गया था।

188
00:23:15,074 --> 00:23:17,838
- जनवरी दंगे?
- दिसंबर।

189
00:23:17,910 --> 00:23:19,775
अगर कार्यालय जला दिया गया तो
आपने कहाँ से काम किया?

190
00:23:19,845 --> 00:23:21,779
हम खोलने जा रहे थे
एक और कार्यालय ...

191
00:23:21,847 --> 00:23:24,111
लेकिन तब वहाँ थे
दूसरा दंगे।

192
00:23:25,384 --> 00:23:28,785
अब टाइगर भाई सिर्फ कॉल करता है ...

193
00:23:28,821 --> 00:23:31,221
या किसी को भेजता है। हमें बताने के लिए
जब लैंडिंग होगी।

194
00:23:31,824 --> 00:23:33,485
आपको कब सूचित किया जाता है?

195
00:23:35,327 --> 00:23:38,091
लैंडिंग से पहले या उसके बाद?
पहले।

196
00:23:38,163 --> 00:23:39,858
अंतिम लैंडिंग कब थी?

197
00:23:46,405 --> 00:23:49,863
आपने और किसके साथ व्यवहार किया?
अयूब और याकूब मेमन।

198
00:23:49,942 --> 00:23:51,000
और वे क्या कहते हैं?

199
00:23:51,076 --> 00:23:53,806
अयूब एक चार्टर्ड एकाउंटेंट है ...

200
00:23:55,814 --> 00:23:56,872
क्षमा मांगना...

201
00:23:59,818 --> 00:24:02,810
अयूब दुबई में रहता है। याकूब है
एक चार्टर्ड एकाउंटेंट, यहाँ।

202
00:24:04,823 --> 00:24:05,847
चाय?

203
00:24:07,826 --> 00:24:08,884
आप चाय चाहते हैं?

204
00:24:10,162 --> 00:24:11,322
ठीक है।

205
00:24:24,176 --> 00:24:25,268
चाय।

206
00:24:36,188 --> 00:24:37,849
- क्या?
- कुछ नहीं।

207
00:24:37,890 --> 00:24:38,948
- क्या यह ठंडा है?
- नहीं।

208
00:24:39,057 --> 00:24:40,081
- पर्याप्त मीठा नहीं?
- नहीं।

209
00:24:40,159 --> 00:24:41,251
- फिर पीना।
- जी श्रीमान।

210
00:24:56,475 --> 00:24:58,875
- क्या गलत?
- आप मुझे बताएं।

211
00:24:59,378 --> 00:25:00,606
कुछ नहीं।

212
00:25:01,947 --> 00:25:05,883
ये विस्फोट जो हुए,
आप उनके बारे में कुछ भी जानते हैं?

213
00:25:05,951 --> 00:25:07,942
मैं कसम खाता हूँ मैं नहीं ...

214
00:25:09,221 --> 00:25:13,920
- वापस जाना! वापस जाना!
- बैठना! बैठना!

215
00:25:13,992 --> 00:25:17,325
तुम उसके पिता हो? बनाना
उसे समझो।

216
00:25:17,396 --> 00:25:21,560
वह मुझसे झूठ बोल रहा है!
बस उसे सच बताओ।

217
00:25:21,633 --> 00:25:24,158
में सही बोल रहा हु,
और कुछ नहीं।

218
00:25:25,304 --> 00:25:28,137
बूढ़े आदमी को एक टैक्सी में रखो।

219
00:25:29,308 --> 00:25:30,508
हम बाकी कुछ चाय परोसेंगे।

220
00:25:33,512 --> 00:25:38,575
बूढ़े आदमी पर आओ, तुम्हारे पास है
टैक्सी के लिए पैसा? ठीक है, फिर जाओ।

221
00:25:38,650 --> 00:25:41,949
आप सभी इंतजार करते हैं। आप घर जाओ।

222
00:25:42,054 --> 00:25:43,544
दरवाजा बंद करें।

223
00:25:55,200 --> 00:25:56,326
मुझे बताओ।

224
00:25:59,004 --> 00:26:02,132
जल्दी बताओ।

225
00:26:02,207 --> 00:26:04,505
मुझे नहीं पता था कि क्या था
होने की...

226
00:26:05,444 --> 00:26:09,005
सब कुछ जगह में था
समय मैं उस पर लाया गया था।

227
00:26:10,015 --> 00:26:13,507
शुरुआत से शुरू करें।
11 फरवरी को ...

228
00:26:13,585 --> 00:26:16,383
टाइगर भाई और जावेद
चिकना दुबई गई।

229
00:26:17,456 --> 00:26:20,357
जावेद चिकना कौन है?
टाइगर भाई का आदमी।

230
00:26:20,459 --> 00:26:23,553
वे दुबई क्यों गए?
मुझे पता नहीं है।

231
00:26:23,629 --> 00:26:24,960
मुझे निर्देश देने के लिए एक फोन आया ...

232
00:26:25,030 --> 00:26:29,433
चौकी से आधा मिलियन पाने के लिए
और इसे दाऊद फान्स को दे ...

233
00:26:30,035 --> 00:26:31,434
चौकी कौन है?

234
00:26:33,038 --> 00:26:37,134
टाइगर भाई में तीन हवाला है
उसके साथ खाते।

235
00:26:38,043 --> 00:26:40,568
- और कौन?
- जावेद चिकना।

236
00:26:40,979 --> 00:26:42,571
आपने पहले ही कहा था।

237
00:26:43,582 --> 00:26:46,983
अनवर थाबा, शफी, अब्दुल गनी ...

238
00:26:47,052 --> 00:26:49,987
Imtiaz Ghavate, परवेज शेख ...

239
00:26:50,022 --> 00:26:52,616
परवेज शेख, सलीम ...

240
00:26:53,025 --> 00:26:56,654
मोहम्मद रफिक ...
मोहम्मद हुसैन ...

241
00:26:56,728 --> 00:26:58,389
सलीम रफीक मोहम्मद हुसैन?

242
00:26:58,463 --> 00:27:00,988
सलीम रफीक मैडी और
मोहम्मद हुसैन।

243
00:27:01,066 --> 00:27:05,230
सर, मुझे कोई पता नहीं था।

244
00:27:05,304 --> 00:27:12,676
मेरे पिता बीमार थे।

245
00:27:12,744 --> 00:27:17,010
मैं छोड़ना चाहता था, एक और नौकरी प्राप्त करना चाहता था।

246
00:27:18,083 --> 00:27:21,018
मैंने टाइगर भाई को बताया लेकिन
वह इतना गुस्सा हो गया ...

247
00:27:21,086 --> 00:27:23,020
और भयानक
उन्होंने कहा कि उन्होंने कहा ...

248
00:27:23,055 --> 00:27:25,216
उसने मुझसे कहा कि वह उसका इंतजार करे।

249
00:27:28,627 --> 00:27:31,095
तब? क्या वह आया था?

250
00:27:31,163 --> 00:27:35,463
महीने का पहला सप्ताह।
फिर वह फिर से गायब हो गया।

251
00:27:36,101 --> 00:27:37,762
अचानक मुझे एक फोन आया ...

252
00:27:38,437 --> 00:27:40,769
यह होली थी, 8 मार्च ...

253
00:27:42,641 --> 00:27:47,271
उन्होंने मुझे टिकट पाने के लिए कहा
दुबई के लिए किया ...

254
00:27:47,346 --> 00:27:49,041
उनके पिता, अयूब भाई,
याकूब भाई ...

255
00:27:49,114 --> 00:27:51,548
सुलेमान भाई ... वे सभी छोड़ दिए।

256
00:27:51,616 --> 00:27:53,049
विस्फोट से एक दिन पहले
एक कॉल था।

257
00:27:53,118 --> 00:27:55,678
उन्होंने कहा कि वे चाहते हैं
दुबई के लिए टिकट।

258
00:27:56,088 --> 00:27:58,181
यह समय है जब उन्होंने टिकट मांगा
केवल अपने लिए।

259
00:27:58,256 --> 00:28:00,747
मैंने बात करने की कोशिश की
मेरी नौकरी छोड़ रही है।

260
00:28:01,560 --> 00:28:04,120
उसने मुझे दंगों के बाद से भुगतान नहीं किया था।

261
00:28:09,134 --> 00:28:11,659
टाइगर भाई, मुझे आपसे बात करने की जरूरत है ...
टिकट हो गया है?

262
00:28:11,737 --> 00:28:13,068
हाँ बिल्कुल।

263
00:28:13,138 --> 00:28:15,436
टाइगर भाई। मैं वास्तव में
आप से बात करने की ज़रूरत है।

264
00:28:15,507 --> 00:28:16,565
मेरे सूटकेस प्राप्त करें। हाँ।

265
00:28:19,244 --> 00:28:22,407
रमज़ान शुरू हो गया है और
मेरे पिता बीमार हैं ...

266
00:28:22,481 --> 00:28:23,812
बैग प्राप्त करें, क्या आप?

267
00:28:25,584 --> 00:28:28,553
मुझे छोड़ना है।

268
00:28:29,121 --> 00:28:33,080
जस्ट वन मोर डे। - एक और, एक
अधिक, यह आगे बढ़ता है। टाइगर भाई ...

269
00:28:33,125 --> 00:28:34,490
यह एक और दिन है
एक लंबा समय लिया।

270
00:28:34,526 --> 00:28:35,720
देखो बहुत काम है।
मैं दुबई जा रहा हूं।

271
00:28:35,794 --> 00:28:37,284
कुछ करो ...

272
00:28:38,697 --> 00:28:41,097
अल हुसैनी के पास जाओ। आप पाएंगे
थेबा और चिकना।

273
00:28:41,166 --> 00:28:45,694
मैंने उनसे बात की है। आपके पास बस है
कहीं कार को छोड़ने के लिए।

274
00:28:45,771 --> 00:28:51,334
ऐसा करो तो आप छोड़ सकते हैं।

275
00:28:52,511 --> 00:28:56,504
जब मैं वहां पहुंचा तो मैं
किसी को भी नहीं मिला।

276
00:28:56,581 --> 00:28:58,515
मैं सरदार से मिला, जो था
धुएं के लिए बाहर जा रहे हैं।

277
00:29:04,122 --> 00:29:06,613
काम चल रहा था
गैरेज में।

278
00:29:07,159 --> 00:29:09,855
मारुति वैन, स्कूटर,
यह सब वहाँ था।

279
00:29:10,195 --> 00:29:12,129
वे कुछ चिपचिपा पैक कर रहे थे
में काला पेस्ट ...

280
00:29:12,197 --> 00:29:14,631
स्कूटर और कारें।

281
00:29:17,469 --> 00:29:22,133
अरे बेवकूफ! वह स्नान साबुन नहीं है।
इसे अलग से रखें।

282
00:29:22,207 --> 00:29:23,504
वह क्या है?

283
00:29:24,209 --> 00:29:26,143
RDX, सर। वे बुलाएँगे
यह 'काला साबुन' है।

284
00:29:26,211 --> 00:29:30,147
नाखून, कांच, स्क्रैप आयरन ... भगवान
जानता है कि और क्या रखा गया था।

285
00:29:31,650 --> 00:29:34,278
सरदार कहाँ है?
कहीं आसपास।

286
00:29:35,353 --> 00:29:37,150
सरदार।

287
00:29:37,189 --> 00:29:38,850
वह एक धुएं के लिए चला गया।

288
00:29:41,193 --> 00:29:42,319
नहीं लगता कि वह वापस आ जाएगा।

289
00:29:43,161 --> 00:29:44,890
नजीर और परवेज?
वे नहीं आए हैं।

290
00:29:49,367 --> 00:29:51,665
इकबाल ... यह समय है।

291
00:29:53,238 --> 00:29:56,401
चाहे जो भी हो,
यह मत चोदो।

292
00:29:56,842 --> 00:30:01,245
हम अपने भाइयों के लिए ऐसा कर रहे हैं।
जारी रखें। खुदा हाफिज़।

293
00:30:02,581 --> 00:30:10,181
Bwtorrents। कॉम।

294
00:30:11,223 --> 00:30:13,214
आपको क्या लगता है कि आप जा रहे हैं?
वहाँ से निकल जाओ!

295
00:30:13,291 --> 00:30:16,260
आप बहरा हैं? इसे हटाएं! - मैं वहां जाना चाहता हूं।
इसे हटाएं!

296
00:30:16,328 --> 00:30:18,626
मोहम्मद लकबाल मेरे गाँव से है।

297
00:30:18,697 --> 00:30:24,260
मैंने उसे टाइगर भाई से मिलवाया।
वह एक इलेक्ट्रीशियन था।

298
00:30:24,736 --> 00:30:27,534
उन्होंने अधिकांश बमों को इकट्ठा किया।

299
00:30:27,606 --> 00:30:31,372
किसी तरह, स्कूटर उसने छोड़ दिया
Naigaon में विस्फोट नहीं हुआ।

300
00:30:31,443 --> 00:30:34,378
असगर। आना।

301
00:30:43,822 --> 00:30:47,314
और ये हो गया। कमरा 3078।
उसमें कागजात हैं।

302
00:30:50,295 --> 00:30:54,959
इसे ले लो। यहाँ, यह।
क्या? यह।

303
00:30:56,301 --> 00:30:57,359
1840।

304
00:30:57,435 --> 00:30:59,596
आप अलवानी के रूप में बुक हैं।

305
00:30:59,671 --> 00:31:02,469
सुनो, पेंच मत करो
और आडवानी ठीक कहो?

306
00:31:10,248 --> 00:31:14,309
इसे दबाएं। - बटन दबाया जाता है।
इसे फिर से दबाएं।

307
00:31:17,656 --> 00:31:18,953
यह हमेशा के लिए ले रहा है।

308
00:31:19,057 --> 00:31:21,958
मुश्ताक तारानी और अनवेर
थाबा होटल में चला गया ...

309
00:31:22,060 --> 00:31:24,255
हवाई अड्डे के लिए थाबा ...

310
00:31:24,329 --> 00:31:25,609
और मुश्तक जुहू सेंटौर को।

311
00:31:25,864 --> 00:31:28,332
थाबा नवपाडा से है।

312
00:31:28,400 --> 00:31:31,335
तीन साल पहले तक वह
टाइगर भाई के लिए काम किया ...

313
00:31:37,409 --> 00:31:42,403
वह Lmtiaz Ghavate में लाया।
वह बहुत छोटा स्वभाव वाला व्यक्ति है।

314
00:31:55,393 --> 00:31:56,621
नमस्ते महोदय।

315
00:32:01,633 --> 00:32:05,501
कौनसी मंजिल...?
तीस। आपका मतलब तीसरी मंजिल है।

316
00:32:07,572 --> 00:32:08,834
मैं इसे दबूँगा सर।

317
00:32:13,645 --> 00:32:15,875
मुश्ताक दूर से है
टाइगर से संबंधित।

318
00:32:15,947 --> 00:32:19,906
वह एक परिधान स्टोर का मालिक है
बंदरगाह लाइन पर।

319
00:32:20,385 --> 00:32:22,353
वह एक स्कूल ड्रॉपआउट है।

320
00:32:22,454 --> 00:32:24,547
एक सच्चा मुस्लिम। प्रार्थना करती है
दिन में पांच बार।

321
00:32:25,357 --> 00:32:28,019
वह टाइगर के कार्यालय के पास रहता था।

322
00:32:28,927 --> 00:32:30,327
उसने बम लगाया
जुहू सेंटोर में।

323
00:32:30,395 --> 00:32:33,592
फिर उसने एक तार छोड़ दिया
धनजी मार्ग में स्कूटर।

324
00:32:42,741 --> 00:32:46,609
परवेज शेख एक ड्रग्गी है।
वह कॉलेज से बाहर हो गया।

325
00:32:46,678 --> 00:32:50,409
वह अब्दुल गनी का बड़ा भाई है,
रहमान का दोस्त।

326
00:32:50,482 --> 00:32:54,350
मेरी बहन की शादी अब्दुल से हुई है
रहमान, अब्दुल गनी का भाई।

327
00:32:54,419 --> 00:32:57,547
अब्दुल गनी ने टाइगर से पूछा
परवेज को शामिल होने दें।

328
00:32:57,589 --> 00:33:02,822
उन्हें सी रॉक होटल में भेजा गया था,
और कथा बाजार।

329
00:33:06,431 --> 00:33:08,490
Shahnawaz और मैंने एक लाल मारुति को छोड़ दिया
प्लाजा सिनेमा में वैन।

330
00:33:08,566 --> 00:33:11,501
फिल्म बेची गई थी, इसलिए हमारे पास था
ब्लैक-मार्केट में टिकट खरीदने के लिए।

331
00:33:11,569 --> 00:33:17,439
हमने आधा घंटा देखा
फिल्म की और छोड़ दिया।

332
00:33:21,012 --> 00:33:24,880
अब्दुल गनी तुर्क ने जीप लिया
वर्ली में पासपोर्ट कार्यालय के लिए।

333
00:33:24,949 --> 00:33:27,383
जब टाइगर मोहम्मद था
डोसा का ड्राइवर ...

334
00:33:27,452 --> 00:33:29,613
वह सिर्फ एक सड़क विक्रेता था।

335
00:33:29,721 --> 00:33:34,420
बाद में जब डोसा भाग गया
दुबई, टाइगर ने पदभार संभाला।

336
00:33:34,492 --> 00:33:40,829
गनी उसका ड्राइवर बन गया, और भी
टाइगर के हवाला व्यवसाय को संभाला।

337
00:33:40,899 --> 00:33:43,697
उसने जीप को बाहर छोड़ दिया
पासपोर्ट कार्यालय।

338
00:33:45,603 --> 00:33:46,729
- भेंडी बाजार?
- हॉप इन।

339
00:33:52,811 --> 00:33:57,976
हम यहाँ एक उड़ाते हैं ... प्राप्त करें
उन सभी के सबसे बड़े कमीनों।

340
00:33:58,049 --> 00:33:59,414
हम उन्हें प्राप्त करेंगे। के बाद
नगरपालिका इमारतें ...

341
00:33:59,484 --> 00:34:00,712
चिकना उन्हें मिल जाएगी।

342
00:34:01,486 --> 00:34:03,446
तेनुर और इरफान चौगल
एक नीली मारुति कार छोड़ दी ...

343
00:34:03,455 --> 00:34:06,947
स्टॉक एक्सचेंज के बाहर।

344
00:34:13,098 --> 00:34:15,498
फारूक पावले से है
परिवार करने के लिए एक अच्छा है।

345
00:34:15,567 --> 00:34:21,972
वह एक उच्च उड़ता है, आप अक्सर
उसे ताज होटल में देखें।

346
00:34:33,051 --> 00:34:35,519
उन्होंने सफेद राजदूत को छोड़ दिया
एयर इंडिया बिल्डिंग में कार।

347
00:34:37,489 --> 00:34:39,969
और फिर बादशाह के साथ
दादर में शिवसेना भवन।

348
00:34:40,959 --> 00:34:42,839
बादशाह खान लगभग नहीं किया
उस सुबह दिखाओ।

349
00:34:43,528 --> 00:34:45,462
एक रियल एस्टेट ब्रोकर
विले पार्ले से ...

350
00:34:45,530 --> 00:34:48,192
उन्होंने अपना व्यवसाय खो दिया
दंगों में।

351
00:34:48,266 --> 00:34:53,602
आपको पता है कि समय क्या हुआ है?
मैं सिर्फ दर्जन से दूर ...

352
00:34:53,671 --> 00:34:55,730
आपको पता है कि समय क्या हुआ है?
मैं सिर्फ दर्जन से दूर ...

353
00:34:55,807 --> 00:34:57,900
सभी दिनों में, आज?
मुझे पता है...

354
00:34:57,976 --> 00:35:00,945
देर हो चुकी है लेकिन ...
आपका क्या मतलब है?

355
00:35:01,012 --> 00:35:03,879
हर कोई पहले से ही चला गया है?
नहीं, आप मुख्य अतिथि थे।

356
00:35:03,948 --> 00:35:05,882
कार में अपनी गांड प्राप्त करें।

357
00:35:05,950 --> 00:35:07,076
भरी हुई?

358
00:35:07,552 --> 00:35:10,715
उनके किले के बाहर।

359
00:35:10,789 --> 00:35:12,518
मटी के लिए बहुत कुछ
मराठों की!

360
00:35:18,830 --> 00:35:21,697
अरे यह चिम्प यहाँ खड़ा है।
हलो रुको!

361
00:35:23,568 --> 00:35:26,867
आप यहां पार्क नहीं कर सकते।
यह मुख्यालय से संबंधित है।

362
00:35:26,938 --> 00:35:28,838
मैं बॉस का आदमी हूं।

363
00:35:28,907 --> 00:35:31,171
बॉस खुद यहां पार्क नहीं करेंगे।

364
00:35:31,242 --> 00:35:34,075
क्या समझ नहीं आता
जो मैं कह रहा हूं?

365
00:35:34,145 --> 00:35:36,065
फारूक! - आप वही करते हैं जो आप चाहते हैं।
मैं यहां पार्क करूंगा।

366
00:35:36,114 --> 00:35:37,979
आगे बढ़ो और मुझे गधे बुक करें।

367
00:35:38,049 --> 00:35:43,544
अरे अंदर आओ। - वह बात कर रहा है
एक टिकट के बारे में। - अंदर आएं।

368
00:35:43,655 --> 00:35:48,115
आगे बढ़ो और पार्क करो।

369
00:35:56,100 --> 00:35:58,864
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

370
00:35:59,604 --> 00:36:01,595
हम ठीक हैं।
आप कार की सेवा करना चाहते हैं?

371
00:36:01,673 --> 00:36:02,731
नहीं।

372
00:36:03,007 --> 00:36:06,170
तो कृपया इसे यहाँ पार्क न करें।

373
00:36:06,611 --> 00:36:09,079
हम एक मिनट लेंगे। - सर, मेरी
बॉस मुझे मार देगा। कृपया...

374
00:36:09,147 --> 00:36:10,205
अरे, आपका बॉस कौन है?

375
00:36:10,615 --> 00:36:14,608
- फारूक, आओ।
- तुम्हारे बॉस कौन हैं?

376
00:36:18,590 --> 00:36:20,956
हम इसे बाहर छोड़ देंगे
मोहम्मद अली।

377
00:36:21,059 --> 00:36:23,892
लेकिन हमारे लोग वहां रहते हैं।

378
00:36:23,962 --> 00:36:26,157
यह सेना भवन के ठीक बगल में है।

379
00:36:26,965 --> 00:36:31,698
एक काम करो। नीचे उतरो।
ठीक है। टैक्सी प्राप्त करें।

380
00:37:03,201 --> 00:37:06,602
मुश्ताक, आप और Lmtiaz गो ...
ज़ेवेरी बाजार, धनजी मार्ग ...

381
00:37:06,671 --> 00:37:12,075
इसे लेन के मुहाने पर छोड़ दें।
ठीक है। जाना।

382
00:37:13,678 --> 00:37:18,172
Imtiaz Ghavate, एक करीबी दोस्त
थाबा, नवापदा से भी था।

383
00:37:18,683 --> 00:37:20,617
वे पड़ोसी हैं।

384
00:37:20,685 --> 00:37:24,018
यहाँ इतना ट्रैफ़िक क्यों?
क्या कुछ हुआ है?

385
00:37:24,055 --> 00:37:26,649
क्या आप नहीं देख सकते? आगे एक जाम है।

386
00:37:26,724 --> 00:37:29,284
वे कह रहे हैं कि वहाँ एक था
स्टॉक एक्सचेंज में बम विस्फोट।

387
00:37:30,695 --> 00:37:32,686
ट्रैफ़िक के माध्यम से काटें।
समय नहीं है।

388
00:38:04,162 --> 00:38:05,390
समय।

389
00:38:11,202 --> 00:38:14,729
आप इसे देखना चाहते हैं? शिवसेना
भवन ... सभी उड़ने वाले टुकड़े ...

390
00:38:14,806 --> 00:38:16,671
यह अजीब नहीं है।

391
00:38:24,282 --> 00:38:25,681
तेनुर, पावले, बशीर और अब्दुल
अखर याकूब को भेजा गया ...

392
00:38:25,750 --> 00:38:28,378
माहिम में मैकचिमार कॉलोनी।

393
00:38:28,453 --> 00:38:32,719
उन्हें ग्रेनेड को चोट पहुंचाने का आदेश दिया गया था
निवासी घरों के बीच।

394
00:38:32,790 --> 00:38:36,692
सभी लकड़ी के दंगों के दौरान
माहिम में बाजार जलाए गए थे ...

395
00:38:36,761 --> 00:38:42,427
जहां टाइगर का इस्तेमाल किया
एक बड़ी हिस्सेदारी है।

396
00:39:00,385 --> 00:39:03,843
चिकना, बादशाह और
शेख अली ने आखिरी बार छोड़ दिया।

397
00:39:04,756 --> 00:39:06,724
के रूप में वे पासपोर्ट के पिछले भाग गए
कार्यालय, चिकना ने देखा ...

398
00:39:06,758 --> 00:39:08,749
वह एक डेटोनेटरों में से एक है
झपकी ले रहा था।

399
00:39:09,794 --> 00:39:11,728
मुश्ताक, कार को रोकें।

400
00:39:12,797 --> 00:39:13,889
कार बंद करो।

401
00:39:20,805 --> 00:39:24,036
बादशाह। यह क्या है?
यह क्यों झपका रहा है?

402
00:39:25,810 --> 00:39:26,868
कोई अनुमान नहीं।

403
00:39:26,944 --> 00:39:28,002
- हम क्या करते हैं?
- मुझे कैसे पता चलेगा?

404
00:39:28,079 --> 00:39:33,107
फेंक दो! फेंक दो! फेंक दो!
तेज़! फेंक दो!

405
00:39:39,357 --> 00:39:42,986
किसी तरह उसी क्षण
पासपोर्ट ऑफिस बम भी फट गया।

406
00:39:43,061 --> 00:39:47,430
और वे अराजकता में फंस गए।
चिकना डरा हुआ था।

407
00:39:47,832 --> 00:39:51,165
उन्होंने बाकी को रद्द कर दिया
योजना, फिर और वहाँ।

408
00:39:52,370 --> 00:39:55,771
मुश्ताक, कहीं न कहीं कार को खोदें।

409
00:39:59,377 --> 00:40:04,405
मुश्ताक ने कार को बाहर छोड़ दिया
सीमेंस फैक्ट्री।

410
00:40:05,783 --> 00:40:08,775
रात में सभी लड़के
थाबा के स्थान पर मिले ...

411
00:40:08,853 --> 00:40:11,219
टीवी पर ब्लास्ट न्यूज सुनने के लिए।

412
00:40:12,390 --> 00:40:14,790
नवीनतम रिपोर्टों के अनुसार
बारह बम विस्फोट हो गए हैं ...

413
00:40:14,826 --> 00:40:17,795
अलग -अलग उत्तराधिकार में
शहर के कुछ हिस्सों ...

414
00:40:17,862 --> 00:40:20,797
स्टॉक एक्सचेंज, ज़ेवेरी बाज़ार,
एयर इंडिया बिल्डिंग ...

415
00:40:20,865 --> 00:40:23,800
मैकचिमार कॉलोनी, होटल जुहू
सेंटौर, होटल सी रॉक ...

416
00:40:23,868 --> 00:40:27,167
प्लाजा सिनेमा, और
लकी पेट्रोल पंप।

417
00:40:27,238 --> 00:40:29,399
- वहां कौन गया था?
- चुप रहो।

418
00:40:29,474 --> 00:40:32,272
मैंने इसे लगाया था।
लेकिन अगर यह विस्फोट नहीं हुआ ...

419
00:40:32,343 --> 00:40:33,867
- आप...
- चुप रहो! सुनना!

420
00:40:33,945 --> 00:40:36,436
राहत का काम पूरे जोरों पर है।

421
00:40:36,514 --> 00:40:40,006
मुख्यमंत्री श्री शरद पवार है
यह कहने के लिए रिकॉर्ड पर चला गया ...

422
00:40:40,084 --> 00:40:42,814
आपने इसे बंद क्यों किया? आओ देखते हैं।
चुप रहो।

423
00:40:42,854 --> 00:40:45,823
जो कोई भी बॉम्बे से बाहर निकल सकता है,
रात भर, बाहर निकलना चाहिए।

424
00:40:45,857 --> 00:40:50,817
टाइगर भाई के आदेश, आप में से कोई भी नहीं
शहर में देखा जाना चाहिए।

425
00:40:50,895 --> 00:40:52,886
छुपा जाओ।

426
00:40:53,898 --> 00:40:57,834
टाइगर भाई के संपर्क में रहें।
आपके पास दुबई नंबर है?

427
00:40:57,902 --> 00:41:01,565
संपर्क में रहना। ठीक है?
आओ खो जाओ।

428
00:41:13,451 --> 00:41:18,855
महोदय। आपकी प्रगति अब तक
सराहनीय रहा है।

429
00:41:25,997 --> 00:41:31,526
हम सभी जानते हैं कि टाइगर मेमन है
योजना बनाई और विस्फोटों को अंजाम दिया।

430
00:41:32,937 --> 00:41:34,199
वह भाग गया है।

431
00:41:38,609 --> 00:41:42,477
उसके घर पर बहुत कुछ नहीं था।
उनके गुणों को सील कर दिया गया है।

432
00:41:43,948 --> 00:41:47,884
हमारे पास उन लोगों के नाम हैं जो थे
उसके साथ साजिश में शामिल।

433
00:41:47,952 --> 00:41:51,911
लेकिन वे इंतजार नहीं करेंगे
उनके घरों में हमारे लिए।

434
00:41:53,491 --> 00:41:54,890
तो यहाँ हम क्या करते हैं ...

435
00:41:54,926 --> 00:41:56,894
उनमें से ज्यादातर नवपाड़ा से हैं,
बेहरपद और डोंगरी ...

436
00:41:56,961 --> 00:41:59,896
सबसे खराब जगह
सांप्रदायिक दंगे।

437
00:42:01,966 --> 00:42:07,598
हम सभी को ग्रिल करें
दंगों के दौरान।

438
00:42:08,105 --> 00:42:09,470
अपने मुखबिरों को टैप करें।

439
00:42:09,974 --> 00:42:15,139
पता करें कि ये फैलो कहां खाते हैं,
नींद, चलना, बात करना ... सब कुछ।

440
00:42:15,980 --> 00:42:17,971
एक सूची में रखो, दे दो
यह आपके मुखबिरों को।

441
00:42:18,516 --> 00:42:23,954
कोई भी घर नहीं जाता है
हमें ये लोग मिल गए हैं।

442
00:42:25,957 --> 00:42:28,949
यह रमजान का पवित्र महीना है।
तो सावधान रहो।

443
00:42:29,026 --> 00:42:32,518
आप जो भी करते हैं, सुनिश्चित करें कि आप
उनकी धार्मिक भावनाओं को आहत न करें।

444
00:42:33,998 --> 00:42:35,590
आप इस स्थान को संभाल लेंगे।

445
00:42:36,534 --> 00:42:39,435
वानी, नादगौदा और आप,
अपनी टीम बनाएं।

446
00:42:39,503 --> 00:42:41,300
आप जो भी जानते हैं उसे टैप करें।

447
00:42:42,440 --> 00:42:46,604
निर्मम बनो, आक्रामक बनो,
लेकिन चातुर्य बनो।

448
00:42:47,011 --> 00:42:50,208
जो भी आवश्यक हो।

449
00:42:51,015 --> 00:42:52,175
सरफराज!

450
00:42:53,284 --> 00:42:54,546
यहाँ नीचे उतरो।

451
00:42:56,554 --> 00:43:00,991
ये नाम देखें? आप
उनमें से किसी को भी पता है?

452
00:43:02,360 --> 00:43:05,386
एक या दो। लेकिन अच्छा नहीं है।
ठीक है, सर।

453
00:43:05,463 --> 00:43:08,523
इसके बारे में सोचो। अपनी आँखें रखो
और कान खुले। - ठीक है, सर।

454
00:43:08,599 --> 00:43:10,692
मुझे पता है अगर आपको कुछ मिलता है।
ठीक है, सर।

455
00:43:16,574 --> 00:43:20,032
कौन है भाई? परवेज कहाँ है?
वह लू में होना चाहिए।

456
00:43:27,585 --> 00:43:29,450
परवेज? बाहर आओ।

457
00:43:31,022 --> 00:43:34,082
अगले एक पर जाओ।

458
00:43:34,191 --> 00:43:37,388
इस पर कब्जा कर लिया गया है। आओ मैं नहीं कर सकता
इसे अधिक लंबे समय तक पकड़ो।

459
00:43:37,461 --> 00:43:41,727
क्या कोई आदमी शांति से बकवास नहीं कर सकता?

460
00:43:41,999 --> 00:43:43,125
वहाँ से निकल जाओ!

461
00:43:46,570 --> 00:43:48,003
क्या बकवास है...? चलो भी,
पुलिस स्टेशन के लिए।

462
00:43:48,072 --> 00:43:49,596
मेरा बॉस आपको देखना चाहता है।

463
00:43:53,077 --> 00:43:57,013
दरवाजा खाेलें। क्या है
अब छिपने में बिंदु?

464
00:43:57,081 --> 00:44:02,075
मैं तुम्हें बता रहा हूँ। हम
लानत दरवाजा तोड़ो।

465
00:44:02,620 --> 00:44:05,453
जब भी, आप दरवाजा खोलते हैं, तो परवेज
आप हमें पाएंगे।

466
00:44:07,625 --> 00:44:09,354
जाओ और दरवाजे के माध्यम से आओ।

467
00:44:09,427 --> 00:44:12,396
क्या आप एक बंदर हैं जो आप हैं
खिड़की के माध्यम से आ रहा है?

468
00:44:45,129 --> 00:44:50,066
महोदय, आप शोएब घानसरी में पाएंगे
सहारा हवाई अड्डे के पीछे की झुग्गियां।

469
00:44:55,673 --> 00:44:58,073
सुनो Shoaib Ghansari कहाँ है?

470
00:44:58,142 --> 00:44:59,734
क्या आप शोएब घानसारी को जानते हैं?

471
00:44:59,810 --> 00:45:04,440
आप बहरा हैं? हम आपसे बात कर रहे हैं।

472
00:45:04,515 --> 00:45:09,817
अरे कौन पानी डालेगा? तुम हो
हमेशा सोते हैं। कोई काम नहीं। तुम बस खाओ।

473
00:45:09,887 --> 00:45:13,084
- हे शोएब ...
- वहां प्रतीक्षा करें! इंतज़ार!

474
00:45:13,124 --> 00:45:18,426
आप कहां जा रहे हैं? चलो भी!

475
00:45:22,166 --> 00:45:23,497
चलो भी।

476
00:45:32,610 --> 00:45:33,838
यहाँ आओ।

477
00:45:38,516 --> 00:45:42,646
माँ! माँ!

478
00:45:43,654 --> 00:45:46,248
तुम्हारा नाम क्या है?

479
00:45:47,158 --> 00:45:55,158
मेरी सहायता करो! मेरी सहायता करो!

480
00:45:56,200 --> 00:46:00,193
हमें छोड़ दो सर। हमने नहीं किया है
कुछ भी सर।

481
00:46:00,271 --> 00:46:03,206
ये लोग यहाँ क्यों हैं? उन्हें साफ करें।
कृपया आएं।

482
00:46:03,274 --> 00:46:07,608
उन्हें साफ़ करें। उन्हें दूर ले जाओ।

483
00:46:24,495 --> 00:46:25,757
एक दिन...

484
00:46:25,830 --> 00:46:27,161
हम क्रिकेट खेल रहे थे ...

485
00:46:27,231 --> 00:46:31,668
और हमारी गेंद ने टाइगर को तोड़ दिया
चाचा की विंडस्क्रीन।

486
00:46:31,735 --> 00:46:35,899
वह आ गया और फुसफुसाया
BABLU वास्तव में कठिन है।

487
00:46:36,240 --> 00:46:40,836
हम अब क्रिकेट नहीं खेलते हैं
अगर हम उसकी कार को यहां पार्क करते हुए देखते हैं।

488
00:46:40,911 --> 00:46:43,243
वह इतना गुस्सा हो जाता है!

489
00:46:55,693 --> 00:46:57,183
Lmtiaz Ghavate कहाँ है?

490
00:46:57,261 --> 00:47:00,788
बताया तो! मुझे कुछ नही पता।

491
00:47:01,866 --> 00:47:03,697
मैं वास्तव में कुछ भी नहीं जानता।

492
00:47:03,767 --> 00:47:07,430
मुश्ताक तारानी अभी भी बॉम्बे में है।

493
00:47:07,505 --> 00:47:10,702
कुछ अन्य दुबई गए,
कुछ राजस्थान को।

494
00:47:11,275 --> 00:47:13,607
आप उसे कल उठा सकते हैं।

495
00:47:16,280 --> 00:47:18,874
अरे तुम, एक मिनट पर लटकाओ!

496
00:47:19,817 --> 00:47:24,720
उसे पकड़ने!

497
00:47:25,823 --> 00:47:28,621
अगर वह आपके पास निर्दोष है
कोई ग़म नहीं।

498
00:47:28,659 --> 00:47:31,753
वह अभी घर भी हो सकता है।

499
00:47:31,829 --> 00:47:38,291
नहीं सर। मैं आगे -पीछे रहा हूँ
तीन दिन, आप ऐसा कहते रहते हैं।

500
00:47:38,369 --> 00:47:40,837
मेरे द्वारा और क्या किया जा सकता है? क्या?

501
00:47:40,905 --> 00:47:43,601
अगर वह निर्दोष है तो उसे छोड़ दिया जाएगा।

502
00:47:44,842 --> 00:47:47,811
देखो, यह समाप्त नहीं करना है
एक नोज में अपनी गर्दन के साथ।

503
00:47:56,587 --> 00:47:57,679
मुझें नहीं पता।

504
00:48:08,832 --> 00:48:11,995
Lmtiaz Ghavate कहाँ रहता है?

505
00:48:12,069 --> 00:48:14,503
सर मुझे नहीं पता। वहाँ पर पूछो।

506
00:48:15,339 --> 00:48:16,601
तुम वहाँ देखो।

507
00:48:20,611 --> 00:48:21,942
इसे मेरे खाते में जोड़ें।

508
00:48:22,012 --> 00:48:26,346
हाय Shereig। - इम्तियाज। - इम्तियाज़
घावत यहाँ रहता है? - वो रहा वो।

509
00:48:27,351 --> 00:48:28,784
Lmtiaz Ghavate कहाँ है?

510
00:48:29,353 --> 00:48:30,411
मुझें नहीं पता।

511
00:48:30,487 --> 00:48:32,011
हम उसे मिल गए हैं।

512
00:48:33,490 --> 00:48:34,582
वनी, उसे पकड़ो!

513
00:48:37,361 --> 00:48:40,626
कार स्टार्ट करो। तेजी से आओ।
कार को स्थानांतरित करें।

514
00:49:38,956 --> 00:49:41,652
यहाँ उसका कोई संकेत नहीं। इच्छा
स्टेशन की जाँच करें।

515
00:50:15,993 --> 00:50:19,622
पानी। चाय।

516
00:50:35,479 --> 00:50:41,611
आप गंदे जानवर में जाओ। चलो भी,
पिछड़ना। हे नाहदी आगे बैठो।

517
00:51:46,884 --> 00:51:50,513
नाहदी? आप कहां हैं? उन्हें पाया?

518
00:51:50,621 --> 00:51:57,618
यह नाहदी है। वह सही है
मेरे सामने। पाइपलाइन पर।

519
00:51:59,563 --> 00:52:00,894
उसे वहीं रखो। आ रहा हूँ.

520
00:52:03,567 --> 00:52:06,695
सर ... - वहाँ से मत हटो,
हम वहां पहुंच रहे हैं।

521
00:52:11,909 --> 00:52:14,503
रुको lmtiaz ...

522
00:52:15,579 --> 00:52:17,570
रुको lmtiaz ...

523
00:52:43,874 --> 00:52:48,004
रुको lmtiaz ... स्थानांतरित मत करो,
या मैं शूटिंग करूँगा।

524
00:52:56,620 --> 00:53:04,620
Imtiaz, रुको।

525
00:53:07,898 --> 00:53:09,297
इंतज़ार!

526
00:53:22,145 --> 00:53:23,578
रुको lmtiaz ...

527
00:53:25,082 --> 00:53:28,574
रुको lmtiaz ...

528
00:53:29,920 --> 00:53:33,720
कहाँ गया?

529
00:54:29,246 --> 00:54:30,907
आपने कुछ नहीं किया?

530
00:54:33,717 --> 00:54:35,048
मुझे हथौड़ा मिल गया।

531
00:54:36,720 --> 00:54:41,350
उसे पकड़ो। उसे पकड़ो।

532
00:54:43,060 --> 00:54:45,654
बोलो।

533
00:54:45,729 --> 00:54:47,390
घोषित करना!

534
00:54:48,732 --> 00:54:50,666
आपने कुछ नहीं किया?

535
00:54:50,734 --> 00:54:52,395
कुछ नहीं?

536
00:54:54,271 --> 00:54:56,239
कुछ नहीं?

537
00:54:56,740 --> 00:54:58,833
आपने कुछ नहीं किया?

538
00:54:58,909 --> 00:55:06,281
हमें बताओ। हमें बताओ। आपने कुछ नहीं किया?

539
00:55:10,287 --> 00:55:14,280
- सीधे खड़े हो जाओ।
- सीधा!

540
00:55:22,899 --> 00:55:25,868
चुप रहो! चुप रहो! चुप रहो!

541
00:55:27,204 --> 00:55:28,432
कागज पर साइन करें।

542
00:55:29,439 --> 00:55:33,432
यहाँ हस्ताक्षर कीजिए! पेन को सीधा पकड़ें

543
00:55:36,113 --> 00:55:41,312
मैं सुनिश्चित करूंगा कि आप साइन करें!

544
00:55:43,754 --> 00:55:47,747
सीधे खड़े हो जाओ।

545
00:55:47,824 --> 00:55:54,320
मुझे अपनी फिंगर प्रिंट दे दो!
यह दर्द या क्या?

546
00:56:01,805 --> 00:56:02,863
उसे दूर ले जाओ।

547
00:56:02,939 --> 00:56:07,933
चलो, तुम अखरोट! आओ
ऊपर या मैं दूसरे पैर को भी तोड़ दूंगा।

548
00:56:08,011 --> 00:56:09,945
चलो भी। हाँ।

549
00:56:10,013 --> 00:56:11,742
लाल हटा दें।

550
00:56:12,816 --> 00:56:15,410
बादशाह खान और बशीर
खान एक साथ हैं।

551
00:56:15,485 --> 00:56:18,977
बादशाह रामपुर से है और
बशीर गोरखपुर से है।

552
00:56:19,056 --> 00:56:21,388
आप उन्हें पाएंगे
इनमें से एक स्थान।

553
00:56:43,380 --> 00:56:44,779
- बशीर ...
- क्या हुआ?

554
00:56:44,848 --> 00:56:46,941
वह पुलिस हमें देख रहा है।

555
00:56:48,385 --> 00:56:49,784
शायद वह सिर्फ ऐसा ही दिखता है।

556
00:56:49,853 --> 00:56:50,911
चल दर।

557
00:56:52,823 --> 00:56:55,986
क्या हुआ? चलो टाइगर को फोन करते हैं।

558
00:56:57,994 --> 00:56:59,791
पुलिस वाला चला गया।

559
00:57:04,968 --> 00:57:06,401
हमें अभी भी टाइगर को फोन करना चाहिए।

560
00:57:06,470 --> 00:57:10,463
तुम क्या कर रहे हो
दिल्ली? मेरे निर्देश क्या थे?

561
00:57:10,874 --> 00:57:14,810
मैंने आपको लोगों से कहा
भूमिगत जाओ ...

562
00:57:14,878 --> 00:57:18,143
और आप खूनी दर्शनीय स्थलों की यात्रा कर रहे हैं
राजधानी में!

563
00:57:19,382 --> 00:57:21,213
आपको लगता है कि दिल्ली का कोई भी
बॉम्बे से अधिक सुरक्षित?

564
00:57:21,885 --> 00:57:25,946
इससे पहले कि पुलिस आपको पकड़ ले,
वहाँ से निकल जाओ।

565
00:57:27,858 --> 00:57:31,385
आप जहां भी आगे जाएं, मुझे फोन करें।

566
00:57:31,895 --> 00:57:35,160
असगर इस तरह से क्यों बात करता है?
यहां तक ​​कि मैं गुस्से में था।

567
00:57:38,835 --> 00:57:39,893
अब हम कहाँ जाये?

568
00:57:44,841 --> 00:57:46,138
मेरे गाँव को।

569
00:58:04,194 --> 00:58:07,595
आना।

570
00:58:11,368 --> 00:58:13,359
- बधाई चाचा।
- अभिवादन।

571
00:58:13,937 --> 00:58:16,872
- आप कैसे हैं?
- कुशल तो है।

572
00:58:16,940 --> 00:58:20,467
- और आपकी माँ?
- अचे से।

573
00:58:21,378 --> 00:58:25,109
सजावट क्यों?
सुल्ताना की शादी।

574
00:58:25,182 --> 00:58:26,479
वास्तव में?

575
00:58:26,950 --> 00:58:28,884
यह मेरा दोस्त बशीर है।

576
00:58:28,952 --> 00:58:32,410
- अपने घर जैसा महसूस करो।
- आना।

577
00:58:37,961 --> 00:58:40,555
यदि आप यहाँ बैठते हैं
मुझे चाय लेने जा रहे हैं?

578
00:58:43,300 --> 00:58:51,300
Bwtorrents। कॉम।

579
00:58:55,245 --> 00:58:56,644
आप कहां हैं?

580
00:58:56,713 --> 00:58:58,977
आपने कहा कि आप दो दिनों के लिए चले जाएंगे।

581
00:58:59,983 --> 00:59:01,041
मैं रामपुर में हूं।

582
00:59:01,117 --> 00:59:02,345
आप वहां किस चीज़ में व्यस्त हैं?

583
00:59:03,587 --> 00:59:05,316
सुल्ताना की शादी हो रही है।

584
00:59:05,355 --> 00:59:06,913
आपको याद आया?

585
00:59:06,957 --> 00:59:08,015
ज़ाहिर तौर से।

586
00:59:08,124 --> 00:59:10,024
वासिक आपके साथ जुड़ जाएगा।

587
00:59:10,994 --> 00:59:13,485
क्या आपको पता है? शाहनवाज
गोल आता रहता है।

588
00:59:13,563 --> 00:59:14,928
आपसे पूछ रहा है।

589
00:59:16,266 --> 00:59:18,666
किस लिए?

590
00:59:18,735 --> 00:59:21,602
मुझें नहीं पता।
वह मुझसे क्या चाहता है?

591
00:59:21,938 --> 00:59:23,132
उसके लिए कोई संदेश?

592
00:59:23,206 --> 00:59:25,606
उसे वासिक के साथ भेजें।

593
00:59:26,009 --> 00:59:28,443
वह वहां क्या करने जा रहा है?
बस उसे भेजें।

594
00:59:29,346 --> 00:59:32,008
मैं अब लटका हूँ। यह लंबा है
दूरी। मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।

595
00:59:34,351 --> 00:59:35,545
क्या हुआ?

596
00:59:37,988 --> 00:59:39,683
Shahnawaz मुझे ढूंढ रहा है।

597
00:59:40,557 --> 00:59:43,958
मैंने कहा कि बॉम्बे में
कुछ 5000 हिंदू ...

598
00:59:44,027 --> 00:59:46,689
बम विस्फोटों में मारे गए थे।

599
00:59:47,364 --> 00:59:50,094
लगभग 300।

600
00:59:50,166 --> 00:59:56,435
गिनती मुश्किल से मायने रखती है। फैलने
रक्त सही नहीं है।

601
00:59:59,042 --> 01:00:01,033
आप कहां हैं? रामपुर?

602
01:00:01,111 --> 01:00:02,476
हाँ, भाई।

603
01:00:03,046 --> 01:00:07,039
ठीक है, जयपुर जाओ।

604
01:00:07,384 --> 01:00:10,046
मैं तुम्हें वहाँ से दुबई ले जाऊंगा।

605
01:00:15,492 --> 01:00:19,519
टोंक के पास जाओ। मेने अपने दोस्त
सलीम दूरानी का स्थान।

606
01:00:20,063 --> 01:00:23,521
मैंने उससे बात की है। थाबा, येदा,
हर कोई वहाँ है।

607
01:01:04,441 --> 01:01:05,772
बॉम्बे में चीजें अभी भी गर्म हैं।

608
01:01:07,110 --> 01:01:09,601
इम्तियाज़ घावत, असगर मुक़दम ...
वे सब पकड़े गए हैं।

609
01:01:09,679 --> 01:01:13,046
पुलिस हमारे बारे में पता है।
वे हमारे लिए शिकार कर रहे हैं।

610
01:01:14,584 --> 01:01:16,176
टाइगर भाई ने कहा।

611
01:01:18,088 --> 01:01:20,056
हमें बाहर निकलने की जरूरत है
यहाँ। जयपुर जाओ।

612
01:01:20,090 --> 01:01:22,650
लेकिन हम अभी वहां से आए हैं।
बहस मत करो।

613
01:01:23,093 --> 01:01:26,722
क्या चल रहा है? वापस और
आगे, आगे और पीछे।

614
01:01:27,130 --> 01:01:30,122
तुम मेरे साथ बहस कर रहे हो?
हम रामपुर में बेहतर थे।

615
01:01:30,200 --> 01:01:32,065
तुम मेरे साथ बहस कर रहे हो?

616
01:01:32,135 --> 01:01:35,764
यह क्या बकवास है? - आसान, बादशाह।
तुम मेरे साथ बहस कर रहे हो?

617
01:01:37,407 --> 01:01:38,669
चुप रहो!

618
01:02:05,168 --> 01:02:06,362
चल दर।

619
01:02:24,721 --> 01:02:27,451
कौन कहता है कि यह गुलाबी शहर है?
यहाँ सब कुछ लाल है।

620
01:02:27,524 --> 01:02:31,119
वे किसे मूर्ख बनाने की कोशिश कर रहे हैं?
Anwer Bhai ...

621
01:02:31,628 --> 01:02:33,493
हम दुबई कब जा रहे हैं?

622
01:02:36,733 --> 01:02:37,859
बहुत ही हास्यास्पद है?

623
01:02:39,702 --> 01:02:42,136
कोई भी दुबई नहीं जा रहा है।
टाइगर भाई ने वादा किया था ...

624
01:02:42,205 --> 01:02:44,765
वह हमें दुबई ले जाएगा।
उसने हम सभी से वादा किया था।

625
01:02:46,743 --> 01:02:50,406
उसने मुझे आपको 10,000 प्रत्येक देने के लिए कहा।
मैं दुबई जाना चाहता हूं। समझ गया?

626
01:02:50,480 --> 01:02:54,416
पासपोर्ट के बिना?
उत्तर उन्हें है।

627
01:02:55,752 --> 01:02:58,380
आपके पास हमारे पासपोर्ट हैं, है ना?

628
01:03:00,557 --> 01:03:02,184
मेरे पास कुछ भी नहीं है।

629
01:03:03,193 --> 01:03:07,152
नहीं? क्यों? आपने सब रखा
पासपोर्ट ...

630
01:03:07,230 --> 01:03:09,164
। हम के बाद गधे
इस्लामाबाद से लौटा।

631
01:03:09,232 --> 01:03:11,564
बादशाह! क्या तुम मुझे गाली नहीं देते!
पासपोर्ट कहां हैं?

632
01:03:11,634 --> 01:03:13,761
अपनी जीभ देखो! क्यों बकवास?

633
01:03:13,837 --> 01:03:15,702
आपके पास सभी पासपोर्ट थे।
अपने आप से व्यवहार करें!

634
01:03:15,772 --> 01:03:19,799
अपने आप से व्यवहार करें।
मेरा पासपोर्ट कहाँ है?

635
01:03:20,243 --> 01:03:22,177
यह टाइगर भाई के साथ है।
वे सब जलाए गए थे।

636
01:03:22,195 --> 01:03:23,253
क्या?

637
01:03:24,130 --> 01:03:25,290
पासपोर्ट।

638
01:03:27,200 --> 01:03:28,428
उन्हें जला दिया?

639
01:03:29,803 --> 01:03:31,862
मेरा पासपोर्ट जला दिया गया था ...?
हमारे सभी पासपोर्ट।

640
01:03:34,174 --> 01:03:39,202
आप ऐसा कैसे कर सकते हैं?
टाइगर भाई ने किया।

641
01:03:39,279 --> 01:03:41,747
मेरा पासपोर्ट जला दिया! और
मुझे भी नहीं बताया गया था।

642
01:03:41,815 --> 01:03:44,340
यह टाइगर भाई का विचार था। आप
एक समस्या है, मुझसे बात करो।

643
01:03:44,417 --> 01:03:46,817
आप मेरा पासपोर्ट कैसे जला सकते हैं?
टाइगर भाई ने किया।

644
01:03:47,220 --> 01:03:49,347
वह ऐसा क्यों करेगा?
अपने आप से व्यवहार करें।

645
01:03:49,422 --> 01:03:52,880
उसने अन्य व्यवस्था की है।
व्यवस्था, मेरे पैर!

646
01:03:52,959 --> 01:03:56,156
तुम हमारे साथ बेवकूफ हो।
दोबारा! इस पर नजर रखें!

647
01:03:56,229 --> 01:03:58,163
आप मुझे गाली नहीं देंगे, बादशाह।

648
01:03:58,231 --> 01:04:03,726
उन्होंने मुझे जयपुर जाने के लिए कहा ...

649
01:04:03,803 --> 01:04:07,204
उन्होंने मुझे जयपुर जाने के लिए कहा।
मैं जयपुर आया ...

650
01:04:07,307 --> 01:04:10,174
वे मुझे वहां जाने के लिए कह रहे हैं।
आप के साथ नरक, बदमाश।

651
01:04:10,210 --> 01:04:12,178
वे मुझे बेवकूफ बना रहे हैं।

652
01:04:12,245 --> 01:04:15,578
जयपुर के लिए यहाँ आ रहा है, वह कहता है ...

653
01:04:15,648 --> 01:04:16,774
देखो बादशाह ...

654
01:04:16,850 --> 01:04:22,789
तुम यहाँ से निकल जाओ badshah!
तुम्हारी ऐसी की तैसी।

655
01:04:25,258 --> 01:04:26,316
बदमाश!

656
01:04:50,817 --> 01:04:53,786
पर्याप्त। सब कुछ
सब ठीक हो जाएगा।

657
01:04:55,622 --> 01:04:58,921
बडशाह देखो।

658
01:05:00,760 --> 01:05:04,491
मुझे यकीन है कि टाइगर भाई जानता है
वह क्या कर रहा है।

659
01:05:05,832 --> 01:05:09,233
उसे शायद कुछ योजना मिली है
हमें सीमा पार।

660
01:05:09,302 --> 01:05:11,532
वह hwy वह भेजा है
हमें राजस्थान के लिए।

661
01:05:14,240 --> 01:05:19,439
थाबा कह रहा था कि नए पासपोर्ट
पाकिस्तान में हमारा इंतजार कर रहे हैं।

662
01:05:20,847 --> 01:05:22,542
शांत हो जाओ।

663
01:05:34,327 --> 01:05:35,453
देखो बादशाह ...

664
01:05:36,863 --> 01:05:38,626
अगर मैं गलती पर हूं तो मुझे माफ कर दो।

665
01:05:41,334 --> 01:05:42,926
मैं सिर्फ टाइगर का अनुसरण कर रहा हूं
भाई के आदेश।

666
01:05:45,305 --> 01:05:49,901
हम सभी उतने ही चिंतित हैं जितना आप हैं।

667
01:05:52,946 --> 01:05:55,005
टाइगर हमें नहीं छोड़ेंगे।

668
01:05:58,885 --> 01:06:03,345
आपको पता नहीं है कि कितना
टाइगर भाई आपके लिए लगता है।

669
01:06:10,363 --> 01:06:17,292
देखना। आराम करना। इतना भावुक मत हो।
याद रखें, आप हम में से एक हैं।

670
01:06:31,918 --> 01:06:37,515
यह सभी के लिए बहुत खतरनाक है
हम में से एक साथ रहने के लिए।

671
01:06:37,590 --> 01:06:40,991
- क्यों?
- खतरा है।

672
01:06:44,397 --> 01:06:45,830
तो फिर क्या किया जाना है?

673
01:06:45,898 --> 01:06:50,062
हम अलग हो गए। लेकिन अंदर रहो
टाइगर भाई के साथ स्पर्श करें।

674
01:06:54,374 --> 01:06:55,466
आगे क्या?

675
01:07:01,948 --> 01:07:05,816
एक और आदमी आपकी तलाश में आया।

676
01:07:05,885 --> 01:07:08,410
कौन? उसे क्या चाहिए था?

677
01:07:08,488 --> 01:07:12,754
उसने पूछा कि आप क्यों कर रहे हैं
शॉप शॉप और छोड़ दिया।

678
01:07:12,825 --> 01:07:14,759
मुझे आशा है कि आप सब ठीक हैं?

679
01:07:14,827 --> 01:07:15,885
वह कौन था?

680
01:07:16,429 --> 01:07:17,760
मैंने नहीं पूछा।

681
01:07:18,965 --> 01:07:20,956
उसने बहुत अजीब व्यवहार किया।

682
01:07:21,434 --> 01:07:24,767
वह वासिक के कमरे में चला गया।

683
01:07:24,804 --> 01:07:28,001
सभी अलमारी खोले, मुड़ गए
सब कुछ उल्टा।

684
01:07:28,374 --> 01:07:32,435
उस ठग ने भी कदम रखा
हमारे भोजन की चटाई पर!

685
01:07:32,512 --> 01:07:36,972
अगर वह वापस आता है, तो नहीं
कहो तुमने मुझसे बात की।

686
01:07:37,050 --> 01:07:39,109
- क्या आप ...?
- कुछ नहीं कहना!

687
01:07:40,453 --> 01:07:41,943
अलविदा।

688
01:07:44,991 --> 01:07:48,518
पुलिस मेरे घर आई।

689
01:07:53,599 --> 01:07:58,730
आपने टाइगर से बात की?
वे मुझे जोड़ने की कोशिश कर रहे हैं।

690
01:07:58,805 --> 01:08:01,638
सर, मैं के माध्यम से नहीं मिल रहा है।
नहीं?

691
01:08:05,411 --> 01:08:06,469
चलो भी।

692
01:08:06,546 --> 01:08:09,538
लोगों ने बनाया होगा
यह पाकिस्तान के लिए।

693
01:08:11,818 --> 01:08:14,082
हमें अनवर की कोशिश करनी चाहिए। कहाँ?

694
01:08:14,954 --> 01:08:19,015
कोई नहीं बचा है। हम नहीं
पता है कि कोई भी कहाँ है।

695
01:08:19,092 --> 01:08:23,085
हम टाइगर के माध्यम से नहीं मिल सकते।
मेरी माँ की हिस्टेरिकल जा रही है।

696
01:08:25,832 --> 01:08:29,495
मैं इस तरह के तनाव में नहीं रह सकता।

697
01:08:29,569 --> 01:08:31,434
आप बहुत ज्यादा सोचते हैं।

698
01:08:32,939 --> 01:08:37,433
और क्या किया जा सकता है? क्या?

699
01:08:37,477 --> 01:08:39,502
आप बॉम्बे में दृश्य जानते हैं।

700
01:08:39,579 --> 01:08:41,706
और हम विचारों से बाहर भाग चुके हैं।

701
01:08:41,781 --> 01:08:44,181
- बस सो जाओ।
- मैं आश्चर्यचकित हूं...

702
01:08:46,919 --> 01:08:50,685
अगर मुझे बस खुद को छोड़ देना चाहिए।

703
01:09:16,082 --> 01:09:18,744
क्या आपने बशीर को देखा है?
वह चला गए।

704
01:09:27,560 --> 01:09:28,618
बशीर।

705
01:09:34,500 --> 01:09:35,626
बशीर

706
01:09:41,107 --> 01:09:43,200
चाचा, क्या आपने बशीर को देखा है?

707
01:09:43,543 --> 01:09:46,034
वह आज सुबह चला गया।
उसने आपके लिए एक नोट छोड़ दिया।

708
01:09:50,583 --> 01:09:52,141
मैं गोरखपुर जा रहा हूं।

709
01:09:52,747 --> 01:09:54,840
इस नए नंबर पर टाइगर भाई को कॉल करें।

710
01:09:56,284 --> 01:09:58,343
मैंने कुछ पैसे लिए।

711
01:10:23,244 --> 01:10:25,303
- अभिवादन।
- अभिवादन।

712
01:10:25,380 --> 01:10:27,371
- मुझे एक कमरा चाहिए।
- नाम?

713
01:10:28,783 --> 01:10:31,718
- नासिर खान।
- से?

714
01:10:31,786 --> 01:10:35,119
जयपुर। मैं कहां बना सकता हूं
एक लंबी दूरी की कॉल?

715
01:10:35,189 --> 01:10:36,247
सड़क के पार।

716
01:10:37,725 --> 01:10:40,785
टाइगर भाई, मैं दिल्ली में हूं।
जामा मस्जिद के बाहर।

717
01:10:40,862 --> 01:10:47,062
जैसा कि आपने मुझे बताया था।
अब क्या, बाघ भाई?

718
01:10:47,135 --> 01:10:48,762
मैं तुम्हें कुछ पैसे भेजूंगा।

719
01:10:48,836 --> 01:10:51,464
जिस क्षण आप इसे प्राप्त करते हैं,
कलकत्ता के लिए छोड़ दें।

720
01:11:03,818 --> 01:11:05,877
क्या किसी ने...

721
01:11:05,953 --> 01:11:12,085
मेरे लिए कहना? - किसी को भी नहीं। के लिए
नासिर खान या बादशाह खान?

722
01:11:12,160 --> 01:11:14,754
- नहीं।
- कोई कॉल भी नहीं?

723
01:11:21,369 --> 01:11:29,369
"यह एक माला बन गई ..."
बादशाह खान।

724
01:11:32,847 --> 01:11:39,377
- यह क्या है?
- यह आपके लिए है?

725
01:11:39,454 --> 01:11:40,978
टाइगर भाई ने इसे भेजा है।

726
01:11:41,055 --> 01:11:44,024
मैंने उससे कहा कि मैं रह रहा हूं
यहाँ नासिर खान के रूप में।

727
01:11:44,092 --> 01:11:45,787
मैं छोड़ दूँगा। अलविदा।

728
01:11:45,860 --> 01:11:51,423
"मैंने अपने जीवन को परेशानी में डाल दिया ..."

729
01:12:09,484 --> 01:12:12,817
भगवान!

730
01:12:12,887 --> 01:12:16,823
भगवान!

731
01:12:16,891 --> 01:12:19,325
हाँ।

732
01:12:19,393 --> 01:12:25,059
मैं नटराज होटल में हूं।
हावड़ा स्टेशन के बाहर, भाई।

733
01:12:31,906 --> 01:12:36,138
एक आदमी तुम्हारे लिए आएगा ...
उसके साथ जाएं।

734
01:13:03,271 --> 01:13:10,609
“मुझे लगा कि युद्ध का
रंग सुनहरा था ... "

735
01:13:13,481 --> 01:13:21,445
“मुझे लगा कि युद्ध का
रंग सुनहरा था ... "

736
01:13:32,300 --> 01:13:40,300
"लेकिन बाद में मैंने इसे बाद में समझा ..."

737
01:13:51,385 --> 01:13:58,518
“मुझे लगा कि युद्ध का
रंग सुनहरा था ... "

738
01:13:58,993 --> 01:14:01,985
“मुझे लगा कि युद्ध का
रंग सुनहरा था।

739
01:14:02,063 --> 01:14:03,963
लेकिन बाद में मैंने इसे बाद में समझा ... "

740
01:14:04,065 --> 01:14:09,560
"यह काला था ..."

741
01:14:18,613 --> 01:14:20,672
चार दिन हो गए हैं और
कोई नहीं हुआ।

742
01:14:24,218 --> 01:14:28,450
मैं के माध्यम से नहीं मिल सकता
टाइगर भाई को।

743
01:14:32,026 --> 01:14:34,961
अब मैं क्या करूं?
मैं पैसे से बाहर भाग रहा हूं।

744
01:14:36,430 --> 01:14:38,159
मैं इसे अब और नहीं ले सकता!

745
01:14:42,003 --> 01:14:47,134
"ओह अली ..."

746
01:14:55,650 --> 01:14:58,175
हाँ, आप क्या चाहते हैं?

747
01:14:58,252 --> 01:15:00,447
- एक कमरा। सस्ता।
- सिंगल, डबल?

748
01:15:01,389 --> 01:15:05,155
यहां तक ​​कि अगर कोई बिस्तर नहीं है तो यह नहीं होगा।
लेकिन सस्ता। समझना? सस्ता।

749
01:16:33,280 --> 01:16:34,577
बादशाह खान?

750
01:16:44,158 --> 01:16:45,250
उसे खोलना।

751
01:17:13,721 --> 01:17:15,245
क्या आप 12 मार्च को बॉम्बे में थे?

752
01:17:22,196 --> 01:17:23,857
योजना कहाँ बनाई गई थी?

753
01:17:32,540 --> 01:17:34,132
आपको एहसास है कि कितने लोग हैं
उस दिन मर गया ...

754
01:17:34,208 --> 01:17:36,199
शहर को कितना नुकसान हुआ?

755
01:17:38,212 --> 01:17:41,545
ओह, लेकिन यह एक बड़ी दुनिया है, और आपके लिए
छिपाने के लिए बहुत सारे स्थान हैं।

756
01:17:42,149 --> 01:17:43,349
मैंने कुछ नहीं किया - चुप रहो!

757
01:17:43,350 --> 01:17:45,375
तुम मुझसे झूठ बोलने की हिम्मत मत करो।

758
01:17:48,489 --> 01:17:49,615
उस फ़ाइल को वहां देखें?

759
01:17:51,225 --> 01:17:55,161
यह उनके सभी बयान हैं ...

760
01:17:55,229 --> 01:17:59,165
Lmtiaz Ghavate, Asgar Muqadam,

761
01:17:59,200 --> 01:18:01,361
SHOAIB, MUSHTAQ ...

762
01:18:02,670 --> 01:18:04,501
तो कौन शुरू होता है? आप? या मैं?

763
01:18:07,241 --> 01:18:08,902
आप? या मैं?

764
01:18:12,246 --> 01:18:14,680
मैंने टाइगर भाई के लिए काम किया ...
यहाँ कोई भाई नहीं है!

765
01:18:15,783 --> 01:18:17,250
मुझे उसका कमबख्त नाम दो!

766
01:18:18,385 --> 01:18:19,682
टाइगर मेमन।

767
01:18:24,792 --> 01:18:26,657
उन्होंने बाबरी मस्जिद को नष्ट कर दिया ...

768
01:18:28,262 --> 01:18:30,321
हमें मुसलमानों का वध ...

769
01:18:35,803 --> 01:18:37,634
हमारी महिलाओं के साथ बलात्कार किया ...

770
01:18:38,272 --> 01:18:42,208
यह अपरिहार्य था, कोई
हमें बदला लेने की जरूरत है ...

771
01:18:42,276 --> 01:18:47,213
वह व्यक्ति टाइगर था। उसने एक बनाया
योजना, वह हमें एक साथ लाया ...

772
01:18:47,281 --> 01:18:51,274
हम सभी बदला लेना चाहते थे, यह जिहाद था।

773
01:18:52,753 --> 01:18:54,220
अगर हम विस्फोट नहीं करते ...

774
01:18:54,288 --> 01:18:56,608
जीवन दुखी हो गया होगा
इस देश में मुसलमानों के लिए।

775
01:18:57,725 --> 01:18:59,283
बाबरी मस्जिद नहीं था
पुआल से बना।

776
01:19:01,295 --> 01:19:03,229
उन्होंने कहा "कोई बुलडोजर नहीं,
कोई बम नहीं ... "

777
01:19:03,297 --> 01:19:04,355
हम इसे नीचे गिरा देते हैं
हमारे नंगे हाथ "।

778
01:19:04,431 --> 01:19:05,711
आप ऐसा विश्वास कर सकते हैं। मैं नहीं।

779
01:19:07,268 --> 01:19:08,667
और फिर आपने हमें हरा दिया।

780
01:19:10,271 --> 01:19:12,296
हमें सड़कों पर जला दिया?

781
01:19:15,843 --> 01:19:17,811
हमारे बच्चों की हत्या?

782
01:19:20,314 --> 01:19:21,747
योजना कहाँ बनाई गई थी?

783
01:19:22,249 --> 01:19:23,546
मुझें नहीं पता।

784
01:19:24,318 --> 01:19:27,651
इस योजना को किसने बनाया? किसका
पैसा इसके पीछे था?

785
01:19:29,323 --> 01:19:31,587
कौन लोग शामिल थे?
मैंने यह किया है! अकेला!

786
01:19:31,659 --> 01:19:32,853
मुझे गोली मारो।

787
01:19:34,328 --> 01:19:36,762
मैंने इसे पैसे के लिए नहीं किया।
अल्लाह हमारे साथ था।

788
01:19:36,830 --> 01:19:41,858
इसलिए हमने यह पवित्र युद्ध जीता।
हमारा आशीर्वाद था।

789
01:19:44,872 --> 01:19:46,512
दरअसल, इस बार अल्लाह
हमारी तरफ था।

790
01:19:49,343 --> 01:19:50,605
आप मजाक कर रहे हैं सर ...

791
01:19:53,347 --> 01:19:58,614
देखो हमने कितने मारे।
हमें अपना बदला लिया गया।

792
01:19:58,686 --> 01:19:59,880
वह बुल बकवास है।

793
01:20:01,689 --> 01:20:03,554
अल्लाह निर्दोष को कभी नुकसान नहीं पहुंचाएगा।

794
01:20:05,359 --> 01:20:07,293
हर सच्चे आदमी के पास है
अल्लाह उसकी तरफ।

795
01:20:07,361 --> 01:20:09,352
हम सभी के पास एक ही भगवान है।

796
01:20:10,297 --> 01:20:11,577
जो हमें अलग नहीं देखता।

797
01:20:12,933 --> 01:20:14,992
लेकिन आप जैसे बेवकूफ करते हैं।

798
01:20:17,871 --> 01:20:19,839
इस बार अल्लाह हमारे साथ था।

799
01:20:21,508 --> 01:20:24,568
अल्लाह हमारे साथ था, इसीलिए आप
उस मारुति वैन को छोड़ना पड़ा।

800
01:20:25,913 --> 01:20:29,371
इसलिए हमने 200 गिरफ्तारियां कीं
दो महीने के भीतर।

801
01:20:29,450 --> 01:20:32,977
क्या अल्लाह तुम्हारे साथ था, तुम
अभी यहाँ नहीं होगा।

802
01:20:34,922 --> 01:20:36,480
और हमारे पास कोई सबूत नहीं होगा।

803
01:20:39,727 --> 01:20:41,524
आपकी तरफ टाइगर मेमन था।

804
01:20:41,595 --> 01:20:43,460
उसने आपका क्रोध देखा और
आप में हेरफेर किया।

805
01:20:45,666 --> 01:20:47,827
वह पहले से पहले चला गया था
बम भी लगाया गया था।

806
01:20:47,868 --> 01:20:50,029
वह अपने परिवार को ले गया, और
आपको पीछे छोड़ दिया ...

807
01:20:51,405 --> 01:20:54,340
ताकि आप पकड़े जा सकें
और इस तरह से पीटा।

808
01:20:59,947 --> 01:21:03,348
उसने तुम्हें गड़बड़ कर दिया। पता क्यों?

809
01:21:07,087 --> 01:21:09,419
क्योंकि आप इसके लिए भीख माँग रहे थे।

810
01:21:11,892 --> 01:21:14,087
सभी धर्म के नाम पर।

811
01:21:14,428 --> 01:21:15,759
तुम एक कमबख्त बेवकूफ हो ...

812
01:21:16,964 --> 01:21:21,060
और इसलिए हर हिंदू है,
जो आप में से एक की हत्या करता है।

813
01:21:21,402 --> 01:21:23,370
हर कोई जिसके पास कुछ भी नहीं है
बेहतर करना ...

814
01:21:23,404 --> 01:21:25,484
लेकिन धर्म के नाम पर लड़ो
एक कमबख्त बेवकूफ है।

815
01:21:28,976 --> 01:21:30,375
आप जैसे कमीनों की वजह से,
जिस तरह से साथ...

816
01:21:30,444 --> 01:21:32,776
हम निर्दोष जीवन को भी कुचलते हैं।

817
01:21:33,447 --> 01:21:36,382
हम खुद को पागलपन रात में काम करते हैं
रात के बाद ... हम।

818
01:21:36,450 --> 01:21:38,441
हम, बदमाश!

819
01:21:48,462 --> 01:21:49,588
उसे यहाँ से निकालो।

820
01:22:03,410 --> 01:22:05,344
- एक आदमी है।
- याकूब खान।

821
01:22:05,412 --> 01:22:06,538
वह भी शामिल था।

822
01:22:06,880 --> 01:22:09,815
याकूब खान?
वे उसे येद याकूब कहते हैं।

823
01:22:09,883 --> 01:22:12,511
माजिद खान एम.के. बिल्डरों।
याकूब उसका भाई है।

824
01:22:22,229 --> 01:22:23,560
येद ने बम कहाँ लगाया?

825
01:22:23,897 --> 01:22:26,365
मुझे नहीं पता, लेकिन वह
बहुत सारे पैसे लगाओ।

826
01:22:28,235 --> 01:22:31,068
उसके पास सभी आरडीएक्स थे
बॉम्बे में तस्करी की।

827
01:22:31,138 --> 01:22:33,106
वह टाइगर और दाऊद के करीब है।

828
01:22:33,507 --> 01:22:35,907
आप गैंगस्टर पिलू खान को जानते हैं?
पिलू खान?

829
01:22:35,976 --> 01:22:38,103
गोलीबारी में आदमी
नेशनल कॉलेज में?

830
01:22:38,178 --> 01:22:40,578
वह कोकीन में सौदा करता है।

831
01:22:41,248 --> 01:22:43,842
वह और येडा लॉगरहेड्स में थे।

832
01:22:43,917 --> 01:22:48,183
दाऊद ने इसे निपटाने की कोशिश की, लेकिन
अभी भी समस्याएं हैं, मैं सुनता हूं।

833
01:22:49,923 --> 01:22:52,323
पिलू खान भी इसमें थे?
वह इसके बारे में जानता था, हाँ।

834
01:22:52,926 --> 01:22:54,325
इसे साइड में रोकें।

835
01:22:55,396 --> 01:22:57,193
पुलिस आपको ढूंढ रही है।

836
01:22:59,900 --> 01:23:01,299
क्या वे यहाँ आए थे?

837
01:23:01,902 --> 01:23:03,267
यहाँ नहीं।

838
01:23:08,475 --> 01:23:09,955
क्या आपके पास कुछ भी था
इसके साथ करने के लिए?

839
01:23:11,412 --> 01:23:13,607
क्या मैं पागल हूँ?
तो वे आपकी तलाश क्यों कर रहे हैं?

840
01:23:13,947 --> 01:23:15,437
क्या वे, हमेशा नहीं?

841
01:23:15,949 --> 01:23:18,884
पुलिस स्टेशन पर जाएं।
उन्हें बताओ...

842
01:23:18,952 --> 01:23:21,477
- आप शहर से बाहर थे।
- क्यों?

843
01:23:21,955 --> 01:23:25,550
मैं वास्तव में 12 मार्च को यहाँ नहीं था।
सब ठीक है, लेकिन वैसे भी जाओ।

844
01:23:27,494 --> 01:23:30,019
आपने क्या सामान स्टैश किया है
गोदाम में?

845
01:23:31,498 --> 01:23:33,295
आपका भाई निर्माण में है,
सही?

846
01:23:33,934 --> 01:23:36,334
वह एम। के बिल्डरों का मालिक है।

847
01:23:38,071 --> 01:23:41,302
कितनी इमारतें बनाई जा रही हैं?
क्यों? एक अपार्टमेंट खरीदना चाहते हैं?

848
01:23:46,480 --> 01:23:50,382
हमें कुछ साबुन को छिपाने के लिए जगह चाहिए।

849
01:23:50,984 --> 01:23:52,451
साबुन?

850
01:23:58,091 --> 01:23:59,285
काला साबुन।

851
01:24:00,327 --> 01:24:01,919
मैं साबुन ले जा रहा हूं।

852
01:24:01,995 --> 01:24:03,121
क्यों?

853
01:24:03,197 --> 01:24:05,665
मैं अपने भाई को शामिल नहीं करना चाहता।
आप इसे कहां ले जाएंगे?

854
01:24:05,966 --> 01:24:09,959
कुछ शाहिद के गोदाम में
मुंबरा, और कुछ जिंदरान को।

855
01:24:10,037 --> 01:24:11,470
इस सामान का एक नाम है?

856
01:24:12,005 --> 01:24:15,600
यह सिर्फ सामान है। मैंने नहीं किया
इसे अभी तक नाम दिया।

857
01:24:15,676 --> 01:24:19,635
क्या आपको मुझ पर भरोसा नहीं है?
लानत विश्वास। मुझे जानने की जरूरत है।

858
01:24:31,291 --> 01:24:32,656
यह बम नहीं है।

859
01:24:34,561 --> 01:24:39,362
गोदाम उड़ा नहीं होगा। ठीक है।

860
01:24:40,000 --> 01:24:43,197
मुझे बस थोड़ी देर के लिए इसका उपयोग करने की आवश्यकता है।
मैं जल्द ही माल ले जाऊंगा।

861
01:24:43,270 --> 01:24:47,036
आप मुझे इसके लिए देना चाहते हैं। कोई भी
पूछता है, मुझे कुछ नहीं पता है।

862
01:24:54,314 --> 01:24:55,713
इसे बंद करें।

863
01:24:58,585 --> 01:25:00,177
यह वास्तव में भारी है।

864
01:25:01,588 --> 01:25:04,056
- क्या?
- यह वास्तव में भारी है।

865
01:25:05,058 --> 01:25:06,650
मैं आपकी गांड मार सकता हूं
और इसे हल्का बनाओ।

866
01:25:07,060 --> 01:25:09,494
मैं तुम्हें अपने लिए भुगतान नहीं करता
कंपनी, इसे स्थानांतरित करें!

867
01:25:15,402 --> 01:25:16,699
इसे बोरियों पर फैलाएं।

868
01:25:24,077 --> 01:25:28,070
बाकी कहाँ जाता है?
काशीमिरा। ठाणे के पास।

869
01:25:42,095 --> 01:25:43,426
अरे, यहाँ आओ।

870
01:25:44,531 --> 01:25:47,261
यह क्या है? मुझे नहीं पता, सर।

871
01:25:47,334 --> 01:25:49,632
उन्होंने मुझे बताया कि यह है
जिंदरान सर को।

872
01:25:49,670 --> 01:25:51,160
- जिंद्रन?
- हाँ।

873
01:25:51,238 --> 01:25:53,570
लेकिन कोई काम नहीं है
अभी चल रहा है।

874
01:25:55,242 --> 01:25:59,303
- चाचा।
- इसमें क्या है? कोई अनुमान नहीं।

875
01:26:16,129 --> 01:26:19,792
इस सामान का एक टन? उत्कृष्ट।

876
01:26:22,603 --> 01:26:26,801
यह आधा मिलियन होगा।
आधा मिलियन? क्या आप पागल हैं?

877
01:26:26,873 --> 01:26:33,745
इतना क्यों? आप बस
इससे छुटकारा पाना है।

878
01:26:33,814 --> 01:26:35,406
क्या आपको पता है कि यह क्या है?

879
01:26:35,482 --> 01:26:37,347
आप आसान हो रहे हैं।

880
01:26:38,151 --> 01:26:42,144
लेकिन मुझे नहीं पता था ... येद ने पूछा
मुझे थोड़ी देर के लिए इसे रोकना।

881
01:26:42,222 --> 01:26:44,087
मैं मना नहीं कर सका। हम प्रमुख करते हैं
माजिद के साथ व्यापार।

882
01:26:44,157 --> 01:26:48,253
फिर इसे अपने आप देखें!
या सीधे माजिद से पूछें।

883
01:26:48,328 --> 01:26:50,091
हम येद को कहां पाते हैं?

884
01:26:50,163 --> 01:26:53,132
अगर मुझे पता होता तो मैं आपको बताता। आप
अपने भाई से पूछना चाहिए।

885
01:26:53,233 --> 01:26:54,530
येद कहाँ है?

886
01:26:54,601 --> 01:26:56,193
मुझें नहीं पता।

887
01:26:58,572 --> 01:27:01,769
क्या यह आपकी स्मृति को जॉग करता है ...?
वह 12 मार्च को यहां नहीं था।

888
01:27:02,676 --> 01:27:04,769
आपको लगता है कि हम बेवकूफ हैं?

889
01:27:05,178 --> 01:27:06,779
तुम शादी माजिद हो,
उसका नाम क्या है...?

890
01:27:10,617 --> 01:27:12,107
- क्या?
- नफिसा?

891
01:27:13,186 --> 01:27:15,780
आप पुलिस स्टेशन में चाहते हैं।
मैं ठीक नहीं हूँ।

892
01:27:15,856 --> 01:27:20,520
किसी ने नहीं पूछा कि क्या आप थे।
आगे बढ़ें। मैं आपको दिखाता हूँ।

893
01:27:33,740 --> 01:27:35,867
मैं ठीक नहीं हूँ।

894
01:27:38,645 --> 01:27:39,873
वह अच्छी नहीं है?

895
01:27:42,349 --> 01:27:44,317
मुझे बताओ कि येद कहाँ है।

896
01:27:45,552 --> 01:27:47,747
मुझे कुछ नही आता।

897
01:28:05,238 --> 01:28:06,500
कुछ भी नहीं पता है?

898
01:28:06,773 --> 01:28:14,773
Bwtorrents। कॉम।

899
01:28:19,786 --> 01:28:22,254
हमने कुछ भी नहीं किया, ईमानदारी से।

900
01:28:30,797 --> 01:28:33,630
हर व्यक्ति जिसे हम गिरफ्तार करते हैं
कहते हैं कि वे निर्दोष हैं।

901
01:28:34,701 --> 01:28:36,862
दयालु और धैर्यवान नहीं है
हमें सच्चाई सीखने में मदद करें।

902
01:28:36,903 --> 01:28:39,269
इसलिए हम अन्य तरीकों का उपयोग करते हैं।

903
01:28:39,339 --> 01:28:42,399
लोग कहते हैं कि वहाँ एक है
मानवाधिकारों का उल्लंघन?

904
01:28:42,476 --> 01:28:45,468
मानव अधिकार? - हाँ। - उन लोगों को बताओ
लोग इस मामले को हल करने की कोशिश करते हैं।

905
01:28:45,545 --> 01:28:48,275
400 से अधिक निर्दोष लोग थे
विस्फोटों में कतरे करने के लिए उड़ा।

906
01:28:48,348 --> 01:28:52,944
उनके बीच कोई अपराधी नहीं था।
उनके मानवाधिकारों के बारे में क्या?

907
01:28:54,554 --> 01:28:57,216
हर दस दोषी के लिए, हम ला सकते हैं
किसी में जो निर्दोष है।

908
01:28:57,290 --> 01:28:58,780
मैं परफेक्ट नहीं हूं, कोई भी नहीं है।

909
01:28:59,292 --> 01:29:03,422
वे छोटे समय के अपराधी नहीं हैं।
उन्हें लगता है कि यह जिहाद है।

910
01:29:04,731 --> 01:29:07,529
वे सबसे बुरी तरह के हैं, वे
आतंकवादियों की तरह काम करते हैं।

911
01:29:08,635 --> 01:29:10,916
उनकी उंगलियों को काटो और वे
फिर भी एक शब्द नहीं कहेंगे।

912
01:29:12,305 --> 01:29:15,240
वे अपना मुंह तब तक नहीं खोलेंगे
आप उन्हें उनकी गरिमा से छीन लेते हैं।

913
01:29:15,308 --> 01:29:18,800
वे अपनी महिलाओं को देखने के लिए सहन नहीं कर सकते,
बच्चों और पास के लोगों ने अपमानित किया।

914
01:29:34,594 --> 01:29:37,256
हैलो सर, येडा याकूब यहाँ।

915
01:29:38,298 --> 01:29:41,961
पुलिस ने ले लिया है
माजिद और नफिसा।

916
01:29:42,068 --> 01:29:45,003
मैंने उन्हें नहीं उठाया।
उन्हें यातना दी जा रही है।

917
01:29:45,338 --> 01:29:48,330
पुलिस को लगता है कि मेरे पास कुछ है
विस्फोटों के साथ करने के लिए।

918
01:29:48,408 --> 01:29:51,866
यह सच नहीं है। कृपया
उन्हें बाहर निकालो, सर।

919
01:29:51,945 --> 01:29:53,344
मैं मामले पर नहीं हूँ।

920
01:29:53,413 --> 01:29:59,352
कुछ नाइक है, सर। मैं हूं
मेरे दुश्मनों द्वारा स्थापित।

921
01:30:00,353 --> 01:30:03,845
मैं 12 मार्च को भी यहाँ नहीं था।

922
01:30:03,924 --> 01:30:08,361
न ही टाइगर था। तुम क्यों नहीं
अंदर आओ और इसे सुलझाओ?

923
01:30:08,428 --> 01:30:11,363
मैं नहीं कर सकता, मैं कभी नहीं करूँगा
फिर से बाहर जाने दो।

924
01:30:11,431 --> 01:30:12,796
तब मैं आपकी मदद नहीं कर सकता।

925
01:30:13,333 --> 01:30:14,527
महोदय।

926
01:30:16,803 --> 01:30:18,270
हरामी!

927
01:30:34,921 --> 01:30:38,914
टाइगर भाई, यह येद है।

928
01:30:40,393 --> 01:30:44,921
पुलिस ने चुना है
माजिद और नफिसा।

929
01:30:46,833 --> 01:30:48,926
यह जिहाद है। त्याग करना
अपरिहार्य है।

930
01:30:50,370 --> 01:30:51,632
सच, भाई।

931
01:30:52,672 --> 01:30:58,076
कुछ। करने की कृपा करे
कुछ, भाई।

932
01:31:00,680 --> 01:31:02,079
कृपया दाऊद भाई से बात करें।

933
01:31:03,683 --> 01:31:07,414
ज़रूर, मैं देखूंगा कि मैं क्या कर सकता हूं।

934
01:31:08,421 --> 01:31:10,946
एक कुतिया का बेटा झूठ बोल रहा है!

935
01:31:24,971 --> 01:31:28,372
मुझे बताओ ... - बॉस जानता है
आपने RDX को संभाला।

936
01:31:28,441 --> 01:31:35,040
क्या? आप मुझे अभी बता रहे हैं!
मुझे बस पता चला।

937
01:31:37,450 --> 01:31:38,610
बताया तो।

938
01:31:38,685 --> 01:31:41,449
सर, माजिद और नफिसा
खराब आकार में हैं।

939
01:31:41,521 --> 01:31:44,115
यह एक जेल सेल Yeda है,
अस्पताल नहीं।

940
01:31:44,190 --> 01:31:46,954
कृपया, मैं जो कुछ भी करूँगा
तुम मुझे चाहते हो की।

941
01:31:47,460 --> 01:31:53,126
यह एक चाल है, आप मूर्ख हैं। आप जा सकते हैं
में, लेकिन वे माजिद मुक्त नहीं होंगे।

942
01:31:53,199 --> 01:31:57,033
इसमें पिलू खान का हाथ है।
मैं निश्चित रूप से जानता हूं।

943
01:31:58,438 --> 01:32:00,133
मैं कमीने को नहीं छोड़ूंगा।

944
01:32:00,206 --> 01:32:02,936
लटकाओ, सुनो।
मैं कमीने को छोड़ने नहीं जा रहा हूं।

945
01:32:03,009 --> 01:32:05,705
आप पश्चाताप करेंगे।
आप इससे बाहर रहें।

946
01:32:07,480 --> 01:32:09,675
सर, मैं तुम्हें एक ठोस दूंगा
जानकारी का टुकड़ा।

947
01:32:10,483 --> 01:32:14,476
एक शर्त पर। आप
मेरे भाई को जाने दो।

948
01:32:14,554 --> 01:32:17,717
मैं अपने वरिष्ठों से बात करूँगा।
यह वास्तविक है।

949
01:32:17,791 --> 01:32:19,418
- यह क्या है?
- माजिद जाने दो।

950
01:32:19,492 --> 01:32:21,926
मेँ कोशिश करुंगा। मुझे बताओ।

951
01:32:25,765 --> 01:32:27,426
टाइगर ने RDX को रोक दिया है ...

952
01:32:27,467 --> 01:32:32,495
अमरुत नगर के पास एक गोदाम में।

953
01:32:32,572 --> 01:32:34,164
काला साबुन।

954
01:32:35,842 --> 01:32:37,173
ज़ांजियर, अच्छा लड़का।

955
01:32:48,054 --> 01:32:49,988
आप सभी को सूंघ सकते हैं मछली!

956
01:32:50,523 --> 01:32:52,514
यह सब सिर्फ सूखे मछली है।

957
01:32:53,059 --> 01:32:54,856
मुझे लगता है कि उसने हमें समझा।

958
01:32:54,928 --> 01:32:56,657
- यह सब डबल करें।
- जी श्रीमान।

959
01:32:59,065 --> 01:33:00,862
वह झूठ क्यों बोलेगा?

960
01:33:20,553 --> 01:33:21,781
मुझे चाकू मिलो।

961
01:33:44,844 --> 01:33:48,575
इंतज़ार! कुछ तो बात है।

962
01:33:48,648 --> 01:33:50,582
कुछ तो बात है।

963
01:33:54,587 --> 01:34:00,685
यह क्या है?

964
01:34:35,628 --> 01:34:37,755
सभी में 58 बोरी।
- 58?

965
01:34:39,599 --> 01:34:43,592
सभी नीले घेरे के साथ चिह्नित, जैसे
हमें मुंबरा में मिला।

966
01:34:50,977 --> 01:34:55,107
हाँ दंग। - सर, आरडीएक्स
इन डिब्बों में आया था।

967
01:34:55,181 --> 01:34:58,912
वे एक नीले घेरे के साथ चिह्नित हैं।

968
01:35:05,191 --> 01:35:08,922
नमस्ते। - सर, पिलू खान भी थे
विस्फोटों के साथ शामिल।

969
01:35:08,995 --> 01:35:10,121
यह कौन है?

970
01:35:10,196 --> 01:35:13,791
वह दाऊद का हिटमैन है।
वह अभी भी बॉम्बे में है।

971
01:35:13,833 --> 01:35:16,097
- कौन बोल रहा है?
- एक शुभकामनाएं।

972
01:35:16,636 --> 01:35:19,196
क्या आप बदला लेना नहीं चाहते हैं?

973
01:35:19,272 --> 01:35:23,072
मुझे कोई समस्या नहीं है। पीलू
यहाँ समस्या है।

974
01:35:23,676 --> 01:35:26,941
वह मेरे टर्फ पर आता है और गड़बड़ करता है
मेरे संचालन के साथ।

975
01:35:28,214 --> 01:35:29,943
अब समस्या नहीं होगी।

976
01:35:30,683 --> 01:35:34,619
आप कभी भी भूल गए थे
कोई भी। हाथ मिलाना।

977
01:35:36,122 --> 01:35:37,350
हाथ मिलाना।

978
01:35:38,825 --> 01:35:41,123
C'mon, Dawood Bhai के लिए।

979
01:35:41,694 --> 01:35:43,286
वह आपसे पूछ रहा है
अतीत को भूल जाएं।

980
01:35:45,131 --> 01:35:46,325
हाथ मिलाना।

981
01:35:59,979 --> 01:36:02,311
कृपया अपने जूते उतार दें
इससे पहले कि आप अंदर आएं।

982
01:36:03,716 --> 01:36:05,115
पिलू खान?

983
01:36:06,252 --> 01:36:08,812
वह यहां नहीं है।
वह कहां गया है?

984
01:36:08,888 --> 01:36:10,913
मुझें नहीं पता।
उसे कब उम्मीद थी?

985
01:36:10,990 --> 01:36:12,048
मुझें नहीं पता।

986
01:36:12,725 --> 01:36:15,660
बांद्रा में एक चीनी संयुक्त है ...

987
01:36:15,728 --> 01:36:18,288
'पेट'। वह कहाँ है
वे आमतौर पर बैठते हैं।

988
01:36:19,265 --> 01:36:20,664
कौन कौन?

989
01:36:25,872 --> 01:36:28,306
सर, पुलिस आपको चाहती है।

990
01:36:28,741 --> 01:36:30,140
- मुझे बुला रहे हो?
- हाँ।

991
01:36:48,294 --> 01:36:51,957
राजकुमार खुराना यहाँ हैं।
क्या हम उससे पूछताछ करेंगे?

992
01:36:53,099 --> 01:36:54,726
खुरदरा करना
लॉक-अप के बाहर।

993
01:36:55,735 --> 01:37:02,163
तुम जाओ। - नमकीन? - जी श्रीमान?
सर, मैडम लाइन पर।

994
01:37:04,777 --> 01:37:10,716
जाओ, नूर मोहम्मद बात करो।
मैं आपसे जुड़ूंगा।

995
01:37:11,117 --> 01:37:13,711
कडम, इसे खोलें।

996
01:37:19,292 --> 01:37:21,726
- अभी तक कुछ भी कहा?
- अभी तक नहीं।

997
01:37:21,794 --> 01:37:24,786
कुछ नहीं?

998
01:37:26,065 --> 01:37:30,126
मेरी बंदूक पकड़ो। - जी श्रीमान।
तुम, उठो!

999
01:37:30,770 --> 01:37:33,796
मुझे बताओ। आपके साथ और कौन था?

1000
01:37:33,873 --> 01:37:37,240
वहाँ जाएँ!

1001
01:37:37,310 --> 01:37:39,073
मुझे यहां क्यों लाया गया है?

1002
01:37:39,812 --> 01:37:41,404
मैने क्या कि?

1003
01:37:41,481 --> 01:37:43,073
अपने जूतें निकालें! यह
एक पुलिस स्टेशन है।

1004
01:37:43,149 --> 01:37:49,486
सोना? आपको लगता है
आप इस जगह के मालिक हैं?

1005
01:37:49,555 --> 01:37:52,388
अपने मोजे उतार दो! लेना
अपने मोजे बंद!

1006
01:37:53,159 --> 01:37:56,356
मैं उन पैरों को रौंदता हूँ!
आप फिर से खड़े नहीं होंगे!

1007
01:37:56,829 --> 01:37:59,992
घोषित करना! आपके साथ और कौन था?

1008
01:38:00,099 --> 01:38:03,068
नहीं ... कोई नहीं। मुझे अपने हाथ दिखाओ।

1009
01:38:03,169 --> 01:38:04,363
घड़ी बंद करो!

1010
01:38:08,841 --> 01:38:10,274
आप क्यों चिल्ला रहे हैं?

1011
01:38:13,846 --> 01:38:14,904
चुप रहो!

1012
01:38:15,848 --> 01:38:20,251
इसे कडम में रखें। इसे लॉक करें।
मैं इसे लॉक कर दूँगा सर।

1013
01:38:32,799 --> 01:38:33,823
क्या आप प्यासे हैं?

1014
01:38:34,801 --> 01:38:35,825
नहीं।

1015
01:38:38,404 --> 01:38:39,871
- डंगल सर।
- हाँ।

1016
01:38:43,142 --> 01:38:45,269
- क्या उसने कुछ कहा है?
- कुछ नहीं।

1017
01:38:46,879 --> 01:38:48,312
तुम्हारा नाम क्या है?

1018
01:38:49,215 --> 01:38:52,082
राकेश खुराना।
राजकुमार खुराना कौन है?

1019
01:38:52,819 --> 01:38:53,877
मैं हूँ।

1020
01:38:53,953 --> 01:38:56,888
क्या आप हमें अपना पूरा नाम नहीं बता सकते?
आप क्या करते हैं?

1021
01:38:58,891 --> 01:39:02,452
मैं एक रेस्तरां का मालिक हूं
बांद्रा में। पेट।

1022
01:39:02,528 --> 01:39:04,894
बड़ी बात!
क्या आप पिलू खान को जानते हैं?

1023
01:39:07,867 --> 01:39:10,028
- वह एक दोस्त है।
- कहाँ है वह?

1024
01:39:10,069 --> 01:39:11,866
उसने क्या किया है?

1025
01:39:13,172 --> 01:39:15,902
इस बिंदु पर जवाब!
वह कहाँ है?

1026
01:39:19,178 --> 01:39:20,577
मुझें नहीं पता।

1027
01:39:26,586 --> 01:39:30,044
कडम।
- जी श्रीमान? - उसे बंद करो।

1028
01:39:31,924 --> 01:39:33,118
- महोदय।
- बैठना।

1029
01:39:41,367 --> 01:39:43,568
मैं थोड़ी देर के लिए आराम करने जा रहा हूं,
आपको मेरी ज़रूरत नहीं है, है ना?

1030
01:39:43,903 --> 01:39:44,961
नहीं।

1031
01:39:49,475 --> 01:39:51,534
वह किसका वकील है? खुराना।

1032
01:39:51,944 --> 01:39:53,878
अदालत ने उनकी रिहाई का आदेश दिया है।

1033
01:40:03,222 --> 01:40:04,416
चलो भी।

1034
01:40:05,391 --> 01:40:07,154
- दस्तावेज़ तैयार करें।
- जी श्रीमान।

1035
01:40:09,962 --> 01:40:11,896
- आप खुराना के वकील हैं?
- हाँ।

1036
01:40:11,964 --> 01:40:14,444
औपचारिकताओं द्वारा किया जाएगा
सुबह। फिर हम उसे जाने देंगे।

1037
01:40:14,934 --> 01:40:16,595
- कडम कहाँ है?
- नीचे।

1038
01:40:16,936 --> 01:40:18,927
उसे यहाँ जाओ। - सर उस...
यहाँ बैठो।

1039
01:40:20,306 --> 01:40:24,640
- दरवाजा खाेलें।
- उठना!

1040
01:40:24,710 --> 01:40:30,979
अंदर आना! मैंने कहा कि अंदर जाओ!
बैठो! बैठना!

1041
01:40:31,050 --> 01:40:34,508
इंतज़ार! वहाँ रुको मैंने कहा।

1042
01:40:34,587 --> 01:40:37,522
बात मत करो बकवास मैंने कहा।

1043
01:40:37,590 --> 01:40:41,492
शांत! कोई शोर नहीं। - आपका क्या नाम है?
राजकुमार खुराना।

1044
01:40:41,561 --> 01:40:44,189
- उठना!
- वह उठ गया!

1045
01:40:44,263 --> 01:40:46,629
आप बूढ़े हो जाएंगे।

1046
01:40:46,666 --> 01:40:49,157
मुझे उसका चेहरा दिखाओ।

1047
01:40:49,235 --> 01:40:52,136
क्या आप बहने हों?
वह मेरी बेटी है।

1048
01:42:01,507 --> 01:42:06,740
खुराना!

1049
01:43:55,721 --> 01:44:00,181
हमने खुराना को गिरफ्तार नहीं किया था।
हमने केवल उससे पूछताछ की थी।

1050
01:44:00,259 --> 01:44:04,127
हमें उस पर संदेह नहीं था।
हमें पता था कि वह नहीं जानता था ...

1051
01:44:04,196 --> 01:44:06,164
पिलू खान क्या करता है।

1052
01:44:06,265 --> 01:44:09,132
समरा का कहना है कि कोई धुआं नहीं है
आग के बिना। वह कहता है...

1053
01:44:09,168 --> 01:44:11,136
यह आदमी नहीं होगा
खुद को मार डाला ...

1054
01:44:11,170 --> 01:44:12,865
। अगर वह वास्तव में दोषी महसूस नहीं करता था।

1055
01:44:12,938 --> 01:44:15,133
ओल्गा टेलिस में लिखते हैं
संडे ऑब्जर्वर।

1056
01:44:15,207 --> 01:44:18,199
पुलिस ने प्रीन को टोक दिया है
... वे खुद को बधाई देते हैं ...

1057
01:44:18,277 --> 01:44:20,142
उनके कार्य के पूरा होने पर,
जब वास्तविक तथ्य में ...

1058
01:44:20,212 --> 01:44:23,340
उन्होंने जो कुछ भी पूरा किया है वह है
कूलियों के एक गुच्छा की गिरफ्तारी।

1059
01:44:29,555 --> 01:44:33,616
राकेश मारिया सही है। काफ़ी हद तक
दो सप्ताह बाद से हम आखिरी बार मिले थे ...

1060
01:44:34,226 --> 01:44:36,558
लेकिन मुझे अभी भी उनके शब्द याद हैं।

1061
01:44:37,229 --> 01:44:41,188
अगर अल्लाह हमारे साथ होता, तो हमारे
योजना सफल होती।

1062
01:44:42,201 --> 01:44:47,901
मंत्रालय, सेना भवन, बाल
ठाकरे ... सभी नष्ट हो गए।

1063
01:44:48,240 --> 01:44:52,176
ऐसा नहीं हुआ क्योंकि
अल्लाह अन्यथा होगा।

1064
01:44:52,278 --> 01:44:55,736
"यह झूल गया ..."

1065
01:44:58,250 --> 01:45:01,515
"जिप्सियों का एक पालना झूल गया ..."

1066
01:45:01,587 --> 01:45:04,181
कुछ पानी कृपया?

1067
01:45:05,257 --> 01:45:07,191
उसे कुछ पानी पाओ।

1068
01:45:07,259 --> 01:45:12,720
"मैंने कुरान पढ़ा है, लेकिन ..."

1069
01:45:12,798 --> 01:45:17,792
- मैं मारिया सर से मिलना चाहता हूं।
- क्यों?

1070
01:45:19,238 --> 01:45:21,206
मेरे पास उसे बताने के लिए कुछ है।

1071
01:45:21,273 --> 01:45:24,936
यदि वह जरूरत हो तो वह आपके लिए भेजेगा।
यह महत्वपूर्ण है।

1072
01:45:25,611 --> 01:45:28,546
यह महत्वपूर्ण है। बस इसका उल्लेख करें,
उसे बताओ यह बादशाह खान है।

1073
01:45:28,614 --> 01:45:30,275
मुझे अब इसका एहसास है। टाइगर ने हमारा इस्तेमाल किया।

1074
01:45:32,818 --> 01:45:35,286
उसने भारी नुकसान उठाया
दंगों के दौरान।

1075
01:45:35,554 --> 01:45:37,613
उनके कार्यालय को टॉर्चर किया गया था।

1076
01:45:40,292 --> 01:45:41,623
उसने हमें धोखा दिया।

1077
01:45:43,295 --> 01:45:45,286
वह भाग गया और हमें पीछे छोड़ दिया।

1078
01:45:47,266 --> 01:45:48,858
उसने हमारे पासपोर्ट को जला दिया।

1079
01:45:51,771 --> 01:45:54,239
दिल्ली से जयपुर तक,
वापस दिल्ली ...

1080
01:45:54,306 --> 01:45:57,707
रामपुर टू टोंक टू
कलकत्ता से रामपुर ...

1081
01:45:59,311 --> 01:46:00,642
मुझे चारों ओर लात मारी गई।

1082
01:46:01,313 --> 01:46:03,406
अंत में उसने लेना बंद कर दिया
मेरे फोन कॉल।

1083
01:46:04,850 --> 01:46:11,983
मैं एक राज्य गवाह बनना चाहता हूं।
एक आधिकारिक अनुरोध करें।

1084
01:46:14,260 --> 01:46:17,252
श्री एम.एन. सिंह ... मेरी
नाम बादशाह खान है।

1085
01:46:17,329 --> 01:46:20,890
मैं जावेद चिकना से मिला, निवासी
दो साल पहले माहिम की।

1086
01:46:21,000 --> 01:46:22,297
एक पत्र लिख रहा हूं?

1087
01:46:24,870 --> 01:46:27,270
यह एक व्यावसायिक बैठक में था
चिकना की जगह पर ...

1088
01:46:27,339 --> 01:46:30,866
जहां मैं पहली बार टाइगर से मिला था।

1089
01:46:31,877 --> 01:46:35,870
मैं तब से उसके बारे में जानता हूं।

1090
01:46:37,683 --> 01:46:41,016
दिसंबर 1992 में दंगों में ...

1091
01:46:41,887 --> 01:46:44,412
जावेद घायल हो गया था
पुलिस की गोली से।

1092
01:46:44,490 --> 01:46:47,357
आप कहां जा रहे हैं?
स्टेशन पर।

1093
01:46:47,827 --> 01:46:51,820
- यहाँ रहें!
- मैं जल्द ही वापस आऊंगा।

1094
01:46:51,897 --> 01:46:53,524
- वहाँ कौन है?
- शाहनावाज।

1095
01:46:54,333 --> 01:46:56,995
- मैं जाऊं?
- अभिवादन।

1096
01:46:57,036 --> 01:47:03,566
- अभिवादन।
- हाँ, यह क्या है?

1097
01:47:03,642 --> 01:47:08,807
पुलिस ने चिकना को गोली मार दी। क्या? वह है
राष्ट्रीय अस्पताल में।

1098
01:47:23,896 --> 01:47:25,921
जावेद चिकना?

1099
01:47:26,365 --> 01:47:28,765
यह दर्जी है।
क्षमा करें, जावेद दाऊद दर्जी।

1100
01:47:28,868 --> 01:47:31,336
यह बहुत पहले से ही मर चुका है।
वहाँ पर पूछो।

1101
01:47:31,370 --> 01:47:33,861
अंदर की जाँच करें।

1102
01:47:56,695 --> 01:47:57,753
बादशाह।

1103
01:48:06,906 --> 01:48:09,431
जावेद।
- अभिवादन। - अभिवादन।

1104
01:48:12,711 --> 01:48:17,375
यहां तक ​​कि पुलिस!
वे सभी इस का एक हिस्सा हैं।

1105
01:48:18,450 --> 01:48:22,716
उन्होंने हम पर आग लगा दी! अब
वे हमारी पीठ देख रहे हैं।

1106
01:48:22,788 --> 01:48:28,385
कुछ हफ्तों बाद, मेरी
दोस्त अज़ीज़ के बेटे की मृत्यु हो गई।

1107
01:48:28,460 --> 01:48:32,396
उसने खुद को जहर दिया।
मैं अंतिम संस्कार के लिए गया था।

1108
01:48:32,464 --> 01:48:34,796
वहाँ मैं फिर से जावेद में भाग गया।

1109
01:48:35,434 --> 01:48:40,394
हम अजीज की जगह पर बैठे थे,
फिर टाइगर का आदमी शफी आया।

1110
01:48:41,006 --> 01:48:45,739
वह जावेद को एक तरफ ले गया, उन्होंने बोला।

1111
01:48:46,946 --> 01:48:49,608
जावेद भाई, वह आपको बुला रहा है।

1112
01:48:50,482 --> 01:48:56,478
आप आज रात मुक्त हैं? टाइगर भाई
एक शिपमेंट की उम्मीद है। साथ आओ।

1113
01:48:56,555 --> 01:48:57,749
लेकिन तुम कहाँ जा रहे हो?

1114
01:48:58,490 --> 01:48:59,889
मैंने तुमसे कहा था, मुझे नहीं पता।

1115
01:49:01,493 --> 01:49:02,551
आपके साथ कौन जा रहा है?

1116
01:49:03,762 --> 01:49:04,820
शाहनावाज वहां होगा।

1117
01:49:06,832 --> 01:49:08,153
पैसा कहीं से आना है।

1118
01:49:08,467 --> 01:49:11,868
मैं अब काम पर नहीं जा सकता, कर सकता हूं
मैं? हमें खाने की जरूरत है, क्या हम नहीं?

1119
01:49:13,505 --> 01:49:14,836
उसे भी साथ ले जाओ।

1120
01:49:17,509 --> 01:49:19,500
वह यहाँ रहता है! तुम्हारे साथ।

1121
01:49:22,647 --> 01:49:25,775
हर बार मुझे फोन करना है और
पूछें कि किसकी नंबर है।

1122
01:49:25,850 --> 01:49:27,579
आप आये हो।

1123
01:49:27,652 --> 01:49:31,452
मुझे लगा कि आप थे
रास्ते में मारा गया।

1124
01:49:32,123 --> 01:49:33,613
क्या ख़बर है? अंदर आएं।

1125
01:49:34,125 --> 01:49:39,062
होटल को देखो। शानदार।

1126
01:49:39,130 --> 01:49:42,099
यह जल्द ही 5-स्टार बन जाएगा।

1127
01:49:42,200 --> 01:49:46,728
यह बहुत अच्छा है।

1128
01:49:46,805 --> 01:49:51,572
बादशाह, वह आ गया था
30 साल पहले।

1129
01:49:52,410 --> 01:49:53,536
मेरी तरह।

1130
01:50:00,151 --> 01:50:03,814
मैं उसे मारूंगा।
- आना। - ठीक है।

1131
01:50:03,888 --> 01:50:05,822
चलो भी।

1132
01:50:05,890 --> 01:50:09,087
वह टाइगर का उतर रहा है
चांदी की खेप ...

1133
01:50:09,160 --> 01:50:11,355
पिछले दो वर्षों से।

1134
01:50:11,429 --> 01:50:16,389
टाइगर ने उसे 1.5 मिलियन का भुगतान किया
RDX में जाने के लिए।

1135
01:50:17,502 --> 01:50:19,094
वह स्थानीय लोगों को भुगतान करता था
रायगद की ...

1136
01:50:19,137 --> 01:50:21,571
कुछ सौ रुपये
उसके लिए काम करने के लिए।

1137
01:50:21,640 --> 01:50:23,699
उन्होंने उसे कभी नहीं बेचा
एक बार, डर से बाहर।

1138
01:50:23,775 --> 01:50:27,677
उसके पास पुलिस थी, रीति -रिवाज ...
सभी उसके हाथ से बाहर खा रहे हैं।

1139
01:50:28,446 --> 01:50:31,108
दाऊद फेंस?

1140
01:50:31,182 --> 01:50:33,742
हाँ।

1141
01:50:34,185 --> 01:50:36,585
- बॉम्बे पुलिस।
- मुझे छोड़ दो!

1142
01:50:37,322 --> 01:50:40,291
अभिवादन। अभिवादन सर।

1143
01:50:41,359 --> 01:50:47,355
मेरे दो साथी हैं। दादाभाई
पार्कर और रहीम लॉन्ड्रीवाला।

1144
01:50:47,465 --> 01:50:49,558
हम यह कर रहे हैं
पिछले पांच वर्षों से।

1145
01:50:50,168 --> 01:50:51,533
तस्करी।

1146
01:50:51,670 --> 01:50:56,334
हम टाइगर के लिए काम कर रहे हैं
अब एक वर्ष से अधिक के लिए मेमन।

1147
01:50:56,408 --> 01:50:59,809
आज तक, हमने संभाला है
उसके लिए छह लैंडिंग।

1148
01:51:00,211 --> 01:51:04,204
पहले चार सिल्वर बार थे,
और अन्य दो ...

1149
01:51:05,750 --> 01:51:08,275
उस धमाके को रोकें!

1150
01:51:10,221 --> 01:51:13,748
आपको लगता है कि यह रेडियो है? नहीं कर सकता
आप फोन उठाते हैं?

1151
01:51:14,225 --> 01:51:18,423
आपको कौन मिला ... - नमस्ते।
बाल्डी ... हाँ, बाघ भाई?

1152
01:51:19,230 --> 01:51:20,891
लैंडिंग में म्हासला में।

1153
01:51:20,965 --> 01:51:22,694
यह किसका सामान है?
दाऊद भाई का।

1154
01:51:22,801 --> 01:51:24,200
और क्या होगा अगर यह नहीं है?

1155
01:51:25,470 --> 01:51:29,429
मेरी गारंटी लें। दाऊद
भाई खुद इसे भेज रहे हैं।

1156
01:51:29,507 --> 01:51:32,408
उसने मुझसे कभी कुछ नहीं कहा।
मेरा शब्द काफी अच्छा नहीं है?

1157
01:51:32,477 --> 01:51:36,846
ठीक है, आपको क्या मनाएगा?

1158
01:51:36,915 --> 01:51:40,248
लाभ की गारंटी ...
पिछली बार की तरह नहीं।

1159
01:51:40,318 --> 01:51:43,776
क्या वह दाऊद भाई को बताओ अगर वह
मुझे व्यक्तिगत रूप से बुलाता है ...

1160
01:51:43,855 --> 01:51:46,847
लुक फेन्स को माल मिलता है,
मैं इसे करूँगा।

1161
01:51:46,925 --> 01:51:49,189
आप दाऊद BHA से बात करना चाहते हैं?

1162
01:51:50,795 --> 01:51:53,593
फोन पर क्यों?

1163
01:51:55,233 --> 01:51:57,599
व्यक्ति में क्यों नहीं?

1164
01:51:57,702 --> 01:52:00,170
एक सिल्वर बार का वजन होता है
लगभग 30 किलो।

1165
01:52:01,272 --> 01:52:03,934
हमारे पास हर लैंडिंग के लिए
अधिकारियों को भुगतान करने के लिए ...

1166
01:52:05,210 --> 01:52:10,204
सीमा शुल्क, पुलिस, राजस्व विभाग।

1167
01:52:11,549 --> 01:52:14,848
ताकि माल अनलोड हो जाए
और शहर में सुरक्षित रूप से पहुंचें।

1168
01:52:15,286 --> 01:52:17,720
हमें प्रत्येक बार के लिए 7000 मिलते हैं।

1169
01:52:19,290 --> 01:52:21,952
लेकिन अंतिम शिपमेंट कम था।
हम एक नुकसान में भाग गए।

1170
01:52:22,026 --> 01:52:24,494
- क्यों?
- सभी की कटौती तय हो गई है।

1171
01:52:24,562 --> 01:52:27,554
अधिक बार,
अधिक लाभ।

1172
01:52:27,632 --> 01:52:32,365
पिछली बार केवल 65 बार आए थे।
हम उस पर गिर गए।

1173
01:52:32,437 --> 01:52:35,838
अगर उसने दाऊद भाई का उल्लेख नहीं किया होता,
मैं कभी सहमत नहीं होता।

1174
01:52:36,574 --> 01:52:40,510
फानसे नहीं। फैंसे।

1175
01:52:40,612 --> 01:52:43,775
हाँ ... हाँ मैं दाऊद फेंस हूँ।

1176
01:52:44,315 --> 01:52:46,875
अभिवादन।

1177
01:52:46,951 --> 01:52:50,318
उन्होंने मेरा नाम पुकारा ... -
प्लेन का इंतजार आप के लिए सर।

1178
01:53:15,346 --> 01:53:17,371
दाऊद यहाँ रहता है?

1179
01:53:20,351 --> 01:53:22,546
आराम से लो।

1180
01:53:24,355 --> 01:53:27,347
बाल्डी, बैठो।

1181
01:53:45,376 --> 01:53:46,468
नमस्ते?

1182
01:54:00,391 --> 01:54:01,517
सलाम।

1183
01:54:17,508 --> 01:54:20,477
बड़ी बहन।

1184
01:54:39,430 --> 01:54:42,399
सलाम, दाऊद।

1185
01:54:42,500 --> 01:54:45,367
मुझे चाय नहीं चाहिए। जी नहीं, धन्यवाद।

1186
01:54:45,403 --> 01:54:46,495
क्या वह इसे खींच सकता है?

1187
01:54:46,571 --> 01:54:49,699
टाइगर ने सोचा कि मुझे आना चाहिए, मैं
यह देखने के लिए कहा, मैं देखना चाहता था ...

1188
01:54:55,647 --> 01:54:57,478
तुम यहां क्यों हो?

1189
01:54:57,916 --> 01:55:01,977
मैं तुम्हें देखना चाहता था। टाइगर भाई
कहा कि वह मेरे लिए एक बैठक ठीक करेगा।

1190
01:55:02,053 --> 01:55:06,114
- क्या?
- कोई चाय नहीं। धन्यवाद।

1191
01:55:09,460 --> 01:55:10,654
एक बैठक?

1192
01:55:11,462 --> 01:55:14,693
आपको देखने की मेरी इच्छा थी,
तो मैंने टाइगर भाई से पूछा ...

1193
01:55:14,899 --> 01:55:18,892
उसे जो चाहे दे दो।
उनकी चिंताएं मेरी चिंताएं हैं।

1194
01:55:19,437 --> 01:55:23,533
मैं सिर्फ यह जानना चाहता था कि क्या
इस बार सामान भेज दिया जा रहा है ...

1195
01:55:29,914 --> 01:55:30,972
रसायन।

1196
01:55:31,616 --> 01:55:32,674
रसायन।

1197
01:55:33,651 --> 01:55:34,777
कोई शक?

1198
01:55:35,486 --> 01:55:38,478
कोई नहीं। क्षमा चाहता हूँ।
आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं।

1199
01:55:50,468 --> 01:55:52,834
दाऊद ...

1200
01:55:53,471 --> 01:55:55,632
एक समानांतर टीम बनाएं।

1201
01:55:55,940 --> 01:55:58,841
एक के साथ कुछ गलत हो जाता है,
हम दूसरे पर वापस गिर सकते हैं।

1202
01:55:58,977 --> 01:56:01,502
कौन इसे भेज रहा है, जहां यह है
से आ रहा है, मुझे कोई पता नहीं है।

1203
01:56:02,513 --> 01:56:04,879
एक और बात: एक सूची बनाओ
उनमें से हमें भुगतान करना होगा।

1204
01:56:06,517 --> 01:56:09,509
100,000, सही श्री नवलकार?

1205
01:56:09,654 --> 01:56:10,848
आप इसे प्राप्त करेंगे।

1206
01:56:11,689 --> 01:56:14,920
लेकिन आप मिल गए हैं
सौ प्रतिशत सहयोग करें।

1207
01:56:16,527 --> 01:56:17,619
चिंता मत करो।

1208
01:56:17,829 --> 01:56:20,457
सब-इंस्पेक्टर राने और कडम साआब ...

1209
01:56:20,498 --> 01:56:25,561
पहले ही प्रस्ताव स्वीकार कर चुके हैं।
हर कोई यह करता है, यह अच्छा है।

1210
01:56:28,806 --> 01:56:29,864
वह आ गया है।

1211
01:56:29,941 --> 01:56:32,808
यह सामान्य सामान है, लेकिन मैं
पता नहीं कब आ रहा है।

1212
01:56:32,877 --> 01:56:34,572
आपको कुछ विचार होना चाहिए।

1213
01:56:35,546 --> 01:56:39,710
मुझे यकीन है कि एक समय है,
लेकिन मैं इसे अभी तक नहीं जानता।

1214
01:56:39,851 --> 01:56:41,546
टाइगर मेमन के शिपमेंट में से एक?

1215
01:56:42,720 --> 01:56:44,551
या शायद आईएसआई?

1216
01:56:44,822 --> 01:56:46,915
यह वास्तव में आपको खर्च करेगा।

1217
01:56:47,025 --> 01:56:52,554
वह पहले से ही जानता था कि क्या
सामान था और जो इसे भेज रहा था।

1218
01:57:01,572 --> 01:57:05,030
थापा। उसे नाम बताओ
शामिल अधिकारियों में से।

1219
01:57:06,577 --> 01:57:11,810
बिंदु का जवाब।
बहुत उत्साहित मत हो।

1220
01:57:12,050 --> 01:57:14,883
नहीं - बादशाह।

1221
01:57:15,586 --> 01:57:17,577
चलो भी।

1222
01:57:19,590 --> 01:57:21,615
- अभिवादन।
- अभिवादन।

1223
01:57:23,061 --> 01:57:27,760
तो तुम बादशाह खान ...?

1224
01:57:27,832 --> 01:57:28,856
हाँ, भाई।

1225
01:57:31,569 --> 01:57:32,729
बैठना।

1226
01:57:34,872 --> 01:57:39,775
यह क्या है? कल रात सो नहीं पाया?

1227
01:57:39,911 --> 01:57:40,969
मैंने किया।

1228
01:57:43,948 --> 01:57:45,745
आपकी आँखें रक्तपात हैं।

1229
01:57:46,050 --> 01:57:51,613
ड्राइव, हवा ...

1230
01:57:52,256 --> 01:57:58,718
बादशाह, राजा।
वास्तव में क्या का राजा?

1231
01:58:08,072 --> 01:58:10,973
- आप प्रार्थना करते हैं?
- हाँ, भाई।

1232
01:58:13,644 --> 01:58:14,736
सभी पांच बार?

1233
01:58:15,813 --> 01:58:16,939
हाँ।

1234
01:58:18,649 --> 01:58:19,741
कुंआ...

1235
01:58:20,785 --> 01:58:23,049
कभी -कभी यह थोड़ा होता है
मुश्किल लेकिन ज्यादातर, हाँ।

1236
01:58:23,321 --> 01:58:29,783
तुम कहाँ थे
दंगे भड़क गए?

1237
01:58:30,795 --> 01:58:33,992
मैं वहां था, बॉम्बे में।

1238
01:58:34,232 --> 01:58:35,699
आपने कितने हिंदू को मार डाला?

1239
01:58:35,733 --> 01:58:36,825
क्या?

1240
01:58:40,638 --> 01:58:44,699
किसी को आपको प्रिय खो दिया है?

1241
01:58:46,677 --> 01:58:47,769
कुंआ...

1242
01:58:50,681 --> 01:58:53,809
मैंने अपनी आजीविका खो दी।

1243
01:58:53,985 --> 01:58:55,919
क्या यह आपके रक्त को उबाल नहीं देता है?

1244
01:58:57,688 --> 01:58:59,713
अंतिम दंगों में ...

1245
01:59:00,691 --> 01:59:02,818
प्रातिकशा नगर में ...

1246
01:59:03,694 --> 01:59:08,654
उन हिंदू पिम्प्स ने पोज़ दिया
आवास अधिकारियों के रूप में ...

1247
01:59:08,833 --> 01:59:10,767
हर मुस्लिम घर गया ...

1248
01:59:10,868 --> 01:59:13,063
और इसे सफेद चाक के साथ चिह्नित किया।

1249
01:59:14,138 --> 01:59:16,629
फिर 8 वीं पर, या
9 वीं, वे वापस आ गए ...

1250
01:59:16,707 --> 01:59:19,642
उन घरों को नष्ट कर दिया ...
सब कुछ। अच्छा।

1251
01:59:19,710 --> 01:59:23,043
यह अभी भी सहने योग्य था।

1252
01:59:24,882 --> 01:59:27,043
उन्होंने उन लोगों को मार डाला जो
वहाँ रहते थे। यहां तक ​​कि ठीक है।

1253
01:59:29,921 --> 01:59:34,654
लेकिन उन्होंने हमारा घसीटा
सड़कों पर महिलाओं को बाहर ...

1254
01:59:35,026 --> 01:59:37,290
और उनके साथ बलात्कार किया!

1255
01:59:39,163 --> 01:59:42,997
मेरे आदमी हनीफ कुरीशी ...

1256
01:59:43,701 --> 01:59:44,861
कसाई था।

1257
01:59:48,839 --> 01:59:50,864
वहाँ पर, उन्होंने मस्जिद को पत्थर मार दिया।

1258
01:59:52,743 --> 01:59:57,305
उन्होंने चार लोगों को सेट किया
एक मारुति कार में aflame।

1259
01:59:58,883 --> 02:00:03,286
सिर्फ 400 फीट दूर
पुलिस स्टेशन था।

1260
02:00:04,755 --> 02:00:08,782
क्या कोई मदद वहां से आई? कभी नहीं।

1261
02:00:11,195 --> 02:00:12,253
आप कुरान पढ़ते हैं?

1262
02:00:12,763 --> 02:00:13,855
हाँ, भाई।

1263
02:00:15,733 --> 02:00:17,792
क्या आप पाकिस्तान में हैं?

1264
02:00:18,035 --> 02:00:21,994
नहीं, कभी मौका नहीं मिला।

1265
02:00:25,109 --> 02:00:28,010
आप कहाँ से हैं?
बॉम्बे, भाई।

1266
02:00:28,779 --> 02:00:29,905
गृहनगर?

1267
02:00:31,916 --> 02:00:34,146
रामपुर।

1268
02:00:34,285 --> 02:00:35,775
आपने एक हिंदू को भी नहीं मारा?

1269
02:00:45,796 --> 02:00:49,857
यह उन्हें वापस भुगतान करने का समय है।

1270
02:00:51,135 --> 02:00:56,004
यदि आप एक शब्द सांस लेते हैं
इस बारे में किसी को भी ...

1271
02:00:57,908 --> 02:01:00,741
अपने माता -पिता, भाइयों, बहनों को ...

1272
02:01:00,945 --> 02:01:05,041
पत्नी, बच्चे, दोस्त, किसी को भी ...

1273
02:01:08,252 --> 02:01:09,879
मैं तुम्हें दफन करूँगा ...

1274
02:01:10,821 --> 02:01:13,381
मैं अपने दफनाने के बाद
पूरे कमबख्त परिवार!

1275
02:01:17,361 --> 02:01:25,361
Bwtorrents। कॉम।

1276
02:01:47,858 --> 02:01:49,883
अभिवादन।

1277
02:01:49,960 --> 02:01:51,985
मैं फैंसे नहीं देखता।

1278
02:01:52,129 --> 02:01:55,826
आपको पता है यह कैसा है। वह है
कुछ ढीले छोरों की देखभाल करना।

1279
02:01:56,033 --> 02:01:58,433
उसने कुछ और कहा था। वह है
यह कहना स्वीकार्य नहीं है।

1280
02:01:58,502 --> 02:02:00,299
समाज के बारे में बात करना!

1281
02:02:48,085 --> 02:02:52,954
- अभिवादन मुश्ताक।
- आना।

1282
02:02:53,924 --> 02:02:56,916
भगवान तैयार है, हम जाएंगे
इसके लिए इतिहास में नीचे।

1283
02:02:58,028 --> 02:03:00,496
यह एक ग्रेनेड के साथ पैक किया गया है।

1284
02:03:03,901 --> 02:03:09,203
बदलाव। ध्यान से लड़के!

1285
02:03:11,942 --> 02:03:16,936
आसान, आसान ... अपने पैरों को देखो।

1286
02:03:17,014 --> 02:03:20,973
पैर इसे छू रहा है।
क्या आप जाना चाहते हैं या नहीं?

1287
02:03:49,079 --> 02:03:53,345
ओह! क्या चीजें!

1288
02:03:54,985 --> 02:03:57,010
क्या ... यह क्या है?

1289
02:03:57,288 --> 02:03:58,983
एके 56।

1290
02:03:59,123 --> 02:04:00,283
पाकिस्तानी सेना का सामान।

1291
02:04:02,993 --> 02:04:06,554
क्या चीजें! - बॉम्बे जा रहा है
एक बड़े पटाखे की तरह जलाएं।

1292
02:04:16,006 --> 02:04:20,136
RDX और AK 56 ... यह
हमारे लिए सब कुछ नया था।

1293
02:04:20,311 --> 02:04:23,007
टाइगर ने कहा कि हम करेंगे
प्रशिक्षण के लिए भेजा जाए ...

1294
02:04:23,280 --> 02:04:24,338
इस्लामाबाद।

1295
02:04:24,482 --> 02:04:27,007
- पाकिस्तान?
- हाँ।

1296
02:04:27,151 --> 02:04:29,517
लेकिन हम वहां कैसे पहुंचेंगे?

1297
02:04:31,355 --> 02:04:33,255
दाऊद भाई की 'खानका'।

1298
02:04:33,457 --> 02:04:35,220
- खांचा?
- एक व्यवस्था।

1299
02:04:36,460 --> 02:04:37,950
मुझे नहीं पता कि कैसे ...

1300
02:04:38,162 --> 02:04:40,995
लेकिन सभी बड़ी भीड़
दुबई में मालिकों के पास है।

1301
02:04:41,365 --> 02:04:43,595
यह उन्हें प्रवेश करने की अनुमति देता है
एक वीजा के बिना पाकिस्तान।

1302
02:04:44,001 --> 02:04:46,970
11 फरवरी, 1993 को हम में से सात ...

1303
02:04:47,004 --> 02:04:49,268
कैथे पैसिफिक पर दुबई के लिए उड़ान भरी।

1304
02:04:50,040 --> 02:04:54,033
वहाँ हम अयूब से मिले, जो
हमें एक अपार्टमेंट में रखो।

1305
02:04:54,478 --> 02:04:58,175
13 तारीख को हमें ले जाया गया
इस्लामाबाद के लिए paled lbis पर ...

1306
02:04:58,649 --> 02:05:02,085
Paled lbis?
पिया। पाकिस्तान एयरलाइंस।

1307
02:05:03,153 --> 02:05:07,055
जब हम पाकिस्तान पहुंचे
हमारे पास कोई वीजा नहीं था।

1308
02:05:07,191 --> 02:05:08,711
यह आदमी था
वहाँ जाफ़र कहा जाता है।

1309
02:05:09,059 --> 02:05:14,190
वह हमें चुपचाप ले गया। नहीं
एक ने हमें रोक दिया या कुछ भी पूछा।

1310
02:05:14,265 --> 02:05:18,531
उन्होंने हमें नए नाम दिए।
मुझे नासिर कहा जाता था।

1311
02:05:20,604 --> 02:05:24,062
अगली रात हम थे
एक प्रशिक्षण शिविर में भेजा ...

1312
02:05:25,075 --> 02:05:27,543
दो या तीन घंटे
पहाड़ों में दूर।

1313
02:05:30,080 --> 02:05:32,440
दो आदमी हमारा इंतजार कर रहे थे,
वे असली सैनिकों की तरह लग रहे थे।

1314
02:05:33,083 --> 02:05:35,244
हम ठंड में कांप रहे थे ...

1315
02:05:35,319 --> 02:05:37,378
जबकि वे कर सकते थे
एक रेगिस्तान में खड़ा था।

1316
02:05:38,289 --> 02:05:40,223
आगे बढ़ो।

1317
02:05:40,524 --> 02:05:42,549
- अभिवादन।
- अभिवादन।

1318
02:05:42,626 --> 02:05:46,084
क्या आप?
अल्लाह दयालु है।

1319
02:05:47,097 --> 02:05:52,125
लड़कों, यह बाबाजी है।
यहाँ से, वह प्रभार लेता है।

1320
02:05:54,071 --> 02:05:56,266
उठो, चलो। सब लोग!

1321
02:05:59,276 --> 02:06:01,141
पर्याप्त नींद थी।

1322
02:06:01,345 --> 02:06:02,403
बाहर!

1323
02:06:05,115 --> 02:06:08,482
ये वक़्त क्या है? यह केवल 8:30 है।

1324
02:06:08,552 --> 02:06:12,215
दो घंटे की नींद भी नहीं।

1325
02:06:31,141 --> 02:06:34,599
तीन और लड़के हमारे साथ जुड़ गए
17 वीं। इसने हमें 19 बना दिया।

1326
02:06:34,678 --> 02:06:35,736
यूसुफ।

1327
02:06:36,146 --> 02:06:37,238
असलम।

1328
02:06:39,316 --> 02:06:40,442
अकरम।

1329
02:06:40,517 --> 02:06:41,575
आपके असली नाम ...?

1330
02:06:41,752 --> 02:06:44,192
उनमें से एक गुलु था। वह था
बेहरपद दंगों के लिए चाहते थे।

1331
02:06:44,455 --> 02:06:46,082
बाद में, ठीक पहले
विस्फोट उसने खुद को छोड़ दिया

1332
02:06:46,156 --> 02:06:48,317
नवपाड़ा पुलिस स्टेशन में।

1333
02:06:48,459 --> 02:06:50,222
इस शाकाहारी गंदगी का कोई और अधिक नहीं।

1334
02:06:50,427 --> 02:06:53,157
आप ठोस बनना चाहते हैं
पुरुष, आप गोमांस खाते हैं।

1335
02:06:53,464 --> 02:06:54,590
नीचे!

1336
02:06:55,599 --> 02:06:56,623
ऊपर!

1337
02:06:57,134 --> 02:06:58,226
नीचे!

1338
02:06:59,303 --> 02:07:00,429
ऊपर!

1339
02:07:01,138 --> 02:07:06,166
6 दिसंबर एक था
हमारे लिए मुस्लिमों के लिए भाग्यपूर्ण दिन।

1340
02:07:06,310 --> 02:07:12,249
Accursed वे राजनेता हैं
जिसने हमारी पवित्र मस्जिद को शहीद कर दिया।

1341
02:07:13,183 --> 02:07:15,208
वे महान थे
हम पर पीड़ित।

1342
02:07:15,319 --> 02:07:18,186
हमारे घरों को कम कर दिया
और दुकानें राख करने के लिए।

1343
02:07:18,355 --> 02:07:20,653
हमारे भाई थे
अनावश्यक रूप से खींचा गया और क्वार्टर किया गया।

1344
02:07:20,858 --> 02:07:25,192
हमारी महिलाएं थीं ...

1345
02:07:25,329 --> 02:07:29,163
अंतहीन उल्लंघन किया।

1346
02:07:29,466 --> 02:07:33,163
अल्लाह हमें आराम देता है।

1347
02:07:33,437 --> 02:07:40,206
लेकिन हम कब तक इस्तीफा दे सकते हैं
इस दुख के लिए खुद?

1348
02:07:52,222 --> 02:07:54,452
यह एक पेंसिल की तरह दिखता है।

1349
02:07:54,658 --> 02:07:58,560
इसे डेटोनेटर कहा जाता है,
यह क्या है...?

1350
02:07:58,629 --> 02:08:00,221
डेटोनेटर।

1351
02:08:00,364 --> 02:08:01,490
लेकिन हम इसे पेंसिल कह सकते हैं।

1352
02:08:02,199 --> 02:08:04,463
लाल एक बम सेट करता है
पंद्रह मिनट में बंद ...

1353
02:08:04,668 --> 02:08:07,694
सफेद एक घंटे लेता है,
हरा एक, ढाई घंटे।

1354
02:08:07,838 --> 02:08:10,238
वहाँ दो हैं
हैंड ग्रेनेड के प्रकार।

1355
02:08:11,542 --> 02:08:16,275
पिन तंत्र और स्ट्रिंग।

1356
02:08:22,419 --> 02:08:24,250
क्या वह डमी थी?

1357
02:08:28,258 --> 02:08:29,555
यह rdx है ...

1358
02:08:29,693 --> 02:08:32,253
अनुसंधान ने विस्फोटक विकसित किया।

1359
02:08:32,463 --> 02:08:35,227
इसका निर्माण किया गया था
द्वितीय विश्व युद्ध के बाद।

1360
02:08:35,399 --> 02:08:37,492
बम बनाने के लिए इसका उपयोग करें ...

1361
02:08:38,702 --> 02:08:43,401
मारो उसे!

1362
02:08:43,474 --> 02:08:46,204
चलो भी!

1363
02:08:58,388 --> 02:09:01,846
कड़ी मेहनत, ठीक लड़कों को प्रशिक्षित करें?

1364
02:09:04,361 --> 02:09:08,354
दाऊद भाई कहते हैं कि
तुम अच्छे लड़के हो ...

1365
02:09:09,266 --> 02:09:14,568
यदि आप इसे खींचते हैं,
वह आपको पुरस्कृत करेगा।

1366
02:09:14,905 --> 02:09:16,338
हम इसे सब कुछ देंगे।

1367
02:09:16,406 --> 02:09:19,307
उसके बाद हम वापस दुबई गए।

1368
02:09:20,444 --> 02:09:22,844
उसी अपार्टमेंट में वापस।

1369
02:09:22,980 --> 02:09:24,500
शाम के समय टाइगर
हमारे लिए एक कार भेजी।

1370
02:09:25,482 --> 02:09:29,316
हमें अल ले जाया गया
रशीदिया बंगला।

1371
02:09:30,521 --> 02:09:33,490
यह पहली बार था जब हम थे
सभी एक ही छत के नीचे एक साथ।

1372
02:09:33,624 --> 02:09:35,319
हम कसम खाते हैं ...

1373
02:09:35,459 --> 02:09:36,619
हम कसम खाते हैं ...

1374
02:09:36,760 --> 02:09:42,289
एक शब्द को कभी नहीं सांस लेने के लिए
हमारे मिशन के बारे में कोई भी।

1375
02:09:42,466 --> 02:09:46,300
एक शब्द को कभी नहीं सांस लेने के लिए
हमारे मिशन के बारे में कोई भी।

1376
02:09:46,470 --> 02:09:50,270
कि हम कभी आए थे
दुबई या इस्लामाबाद को ...

1377
02:09:50,340 --> 02:09:52,365
या कि हमें प्रशिक्षण प्राप्त हुआ।

1378
02:09:52,476 --> 02:09:55,274
कि हम कभी आए थे
दुबई या इस्लामाबाद को ...

1379
02:09:55,345 --> 02:09:57,313
या कि हमें प्रशिक्षण प्राप्त हुआ।

1380
02:09:57,447 --> 02:10:01,281
और अगर पकड़ा गया, तो हम नहीं करेंगे
हमारे भाइयों को छोड़ दो ...

1381
02:10:01,485 --> 02:10:04,511
हम इसे कब्र पर ले जाएंगे।

1382
02:10:04,655 --> 02:10:06,418
हम इसे पवित्र कुरान की कसम खाते हैं।

1383
02:10:06,557 --> 02:10:08,923
हम इसे पवित्र कुरान की कसम खाते हैं।

1384
02:10:08,992 --> 02:10:13,827
चौथे पर मैं लौट आया
बॉम्बे के लिए ... हम सभी।

1385
02:10:14,364 --> 02:10:16,389
हमें हवाई अड्डा प्राप्त करना चाहिए।

1386
02:10:16,633 --> 02:10:19,295
अगर हम एक भी नीचे ले जाते हैं
अंतरराष्ट्रीय उड़ान...

1387
02:10:19,336 --> 02:10:21,600
पूरी दुनिया नोटिस लेगी।

1388
02:10:21,839 --> 02:10:24,307
और अगर चेम्बर तेल रिफाइनरी ब्लो,

1389
02:10:24,374 --> 02:10:26,365
वे अपनी पैंट में गंदगी करेंगे।

1390
02:10:29,813 --> 02:10:33,510
नगर निगम के बारे में क्या?
मुश्ताक का वहां एक संपर्क है।

1391
02:10:34,384 --> 02:10:37,581
फिर हमने एक सूची बनाई ...

1392
02:10:45,996 --> 02:10:49,454
बादशाह भाई, यह
केक का एक टुकड़ा होगा।

1393
02:10:49,666 --> 02:10:52,726
तब गुलु के भाइयों को गिरफ्तार किया गया था।

1394
02:10:53,370 --> 02:10:55,770
वे शिकार कर रहे थे
दंगों के बाद से गुलु के लिए।

1395
02:10:56,874 --> 02:10:58,967
गुलु ने भड़काया और खुद को अंदर कर लिया।

1396
02:11:00,410 --> 02:11:02,435
टाइगर भाई ज्वलंत थे।

1397
02:11:02,512 --> 02:11:03,570
उसे मारो...

1398
02:11:05,883 --> 02:11:08,477
उसके पास एक कठिन समय है।
बताया तो! उसे पीटो!

1399
02:11:08,552 --> 02:11:09,712
मुझे उससे बात करने दो।

1400
02:11:16,426 --> 02:11:17,620
यह मदद नहीं करेगा।

1401
02:11:17,861 --> 02:11:21,558
मुझे कम से कम कोशिश करने दो।

1402
02:11:24,401 --> 02:11:27,461
चिकना अपने साथ ले लो।
चलो चलते हैं।

1403
02:11:30,540 --> 02:11:32,770
और उसे अपने मुंह को बंद रखने के लिए कहें।

1404
02:11:32,876 --> 02:11:36,368
उसे याद रखें कि मैंने क्या कहा।
अगर वह मेरे लिए यह उड़ता है ...

1405
02:11:36,446 --> 02:11:39,745
मैं उसका पूरा पोंछूंगा
इससे पहले कि मैं उसे बाहर निकाल दूं।

1406
02:11:39,883 --> 02:11:41,680
- ठीक है भाई।
- जाना।

1407
02:11:41,785 --> 02:11:42,877
चल दर।

1408
02:11:45,789 --> 02:11:48,451
टाइगर भाई इस तरह से क्यों बात करता है?
चुप रहो!

1409
02:11:49,459 --> 02:11:52,451
जैसा आप बताया गया है, वैसा ही करें।
तुम उस पर सवाल करने के लिए कोई नहीं हो।

1410
02:11:52,596 --> 02:11:54,621
नहीं, मैं सिर्फ कह रहा था।

1411
02:11:56,633 --> 02:11:57,725
- चिकना!
- हाँ।

1412
02:12:02,539 --> 02:12:04,507
रुको, मैं भी आ रहा हूँ।

1413
02:12:04,574 --> 02:12:05,632
इस तरह, भाई।

1414
02:12:05,742 --> 02:12:08,404
"एक निष्पक्ष है ..."

1415
02:12:08,478 --> 02:12:09,604
यह उसकी जगह है।

1416
02:12:09,780 --> 02:12:12,681
जाओ, उसे खोजो।

1417
02:12:12,816 --> 02:12:14,943
हर इंच खोजें।

1418
02:12:15,018 --> 02:12:17,646
"आप धन्य हो सकते हैं ..."

1419
02:12:17,721 --> 02:12:18,779
गुलु।

1420
02:12:18,855 --> 02:12:25,488
"आज मेरा प्रिय शादी करने जा रहा है ..."

1421
02:12:25,629 --> 02:12:32,467
"संत आज के लिए जा रहे हैं ..."

1422
02:12:34,471 --> 02:12:36,530
गुलु ने हमें पता है कि आप जानते हैं।

1423
02:12:36,673 --> 02:12:38,504
वह मूर्ख बन गया।

1424
02:12:41,511 --> 02:12:43,536
यह थोड़ी समस्या है।

1425
02:12:45,682 --> 02:12:47,616
ऐसा नहीं होना चाहिए था।

1426
02:12:48,518 --> 02:12:49,815
वह हमारे लिए परेशानी कर सकता था।

1427
02:12:50,187 --> 02:12:54,521
लेकिन मैं कसम खाता हूं
हमें रोकने के लिए नहीं जा रहा है।

1428
02:12:54,658 --> 02:12:56,558
उस रात हम गैरेज में मिले ...

1429
02:12:56,793 --> 02:12:58,693
और पूरी रात बमों को इकट्ठा किया।

1430
02:12:59,629 --> 02:13:02,655
डॉन टाइगर से पहले
भाई दुबई के लिए रवाना हुए।

1431
02:13:03,500 --> 02:13:07,994
महोदय। महोदय।

1432
02:13:08,205 --> 02:13:11,538
हमने एक चार्ज शीट दायर की है।
चार्ज शीट कब तक है?

1433
02:13:11,675 --> 02:13:14,542
कुल 189 लोगों के पास है
चार्ज-शीट में नामित किया गया।

1434
02:13:14,711 --> 02:13:17,544
सरकारी वकील? उजवाल निकम।

1435
02:13:17,848 --> 02:13:19,689
किसी से भी है
मेमन परिवार को गिरफ्तार किया गया?

1436
02:13:19,983 --> 02:13:24,044
नहीं, लेकिन हम आशान्वित हैं।
यह सिर्फ समय की बात है।

1437
02:14:04,161 --> 02:14:05,219
याकूब मेमन।

1438
02:14:14,037 --> 02:14:15,527
मेमन परिवार से कोई और नहीं

1439
02:14:15,605 --> 02:14:17,766
में शामिल था
विस्फोट। केवल टाइगर।

1440
02:14:18,275 --> 02:14:21,608
तौफिक जालीवाला और
टाइगर ने सब कुछ इंजीनियर किया।

1441
02:14:21,745 --> 02:14:26,614
ISI ने टाइगर का इस्तेमाल किया। उनकी ओर से,
जालीवाला ने दुबई से समन्वित किया।

1442
02:14:26,783 --> 02:14:27,909
आईएसआई के लिए?

1443
02:14:28,618 --> 02:14:31,143
आईएसआई के लिए। पाकिस्तान के लिए।

1444
02:14:32,255 --> 02:14:35,622
आप कह रहे हैं कि कोई नहीं
मेमन परिवार शामिल था ...

1445
02:14:35,759 --> 02:14:38,125
लेकिन आप सभी इसके बारे में जानते थे?

1446
02:14:38,628 --> 02:14:39,754
हमने नहीं किया।

1447
02:14:39,896 --> 02:14:43,161
फिर आपने बॉम्बे क्यों छोड़ा
विस्फोटों से तीन दिन पहले?

1448
02:14:44,067 --> 02:14:45,864
टाइगर हमें दुबई के लिए टिकट मिला ...

1449
02:14:45,969 --> 02:14:48,164
तो हम गए। हमने किया
वह सब समय।

1450
02:14:48,305 --> 02:14:51,638
आप के लिए गए
जालीवाला की बेटी की शादी?

1451
02:14:51,775 --> 02:14:57,941
हम में से कोई भी इसके लिए नहीं गया,
हमें नहीं बताया गया था।

1452
02:14:58,081 --> 02:14:59,639
- किसके द्वारा?
- जालीवाला।

1453
02:14:59,716 --> 02:15:01,581
- क्यों?
- उन दिनों...

1454
02:15:01,651 --> 02:15:04,017
यह अजीब लग रहा था। लेकिन मैं
अब हम सब जानते हैं कि क्यों।

1455
02:15:04,154 --> 02:15:06,645
आप वापस क्यों आए?

1456
02:15:07,757 --> 02:15:10,590
हम जैसे रह रहे थे
वहां द्वितीय श्रेणी के नागरिक।

1457
02:15:10,660 --> 02:15:11,786
वास्तव में।

1458
02:15:12,796 --> 02:15:15,594
तब मैं दुबई में एक वकील से मिला
किसने कहा कि अगर मैंने सहयोग किया ...

1459
02:15:15,632 --> 02:15:19,227
मुझे कुछ विशेष मिलेगा
विचार, एक हल्का वाक्य।

1460
02:15:19,302 --> 02:15:22,863
आप क्या कर रहे थे
नई दिल्ली रेलवे स्टेशन?

1461
02:15:23,039 --> 02:15:27,271
सीबीआई ने मुझे वहां छोड़ दिया। -
आप कह रहे हैं कि CBI ने आपको गिरफ्तार किया?

1462
02:15:28,145 --> 02:15:31,012
पहली बार मैं था
काटमांडू हवाई अड्डे पर गिरफ्तार।

1463
02:15:31,114 --> 02:15:34,311
तब सीबीआई मुझे ले गया
नई दिल्ली रेलवे स्टेशन।

1464
02:15:35,685 --> 02:15:37,710
वहाँ उन्होंने मुझे रिहा कर दिया,
और मुझे एक बार फिर गिरफ्तार किया।

1465
02:15:39,122 --> 02:15:43,684
एक आखिरी प्रश्न।
टाइगर मेमन कहाँ है?

1466
02:15:44,694 --> 02:15:46,719
आपको आईएसआई से पूछना होगा।

1467
02:15:47,697 --> 02:15:49,961
वह तुम्हारा भाई है, तुम
कुछ पता होना चाहिए।

1468
02:15:50,367 --> 02:15:53,825
मेरे पास कोई संपर्क नहीं था
उसे पिछले एक साल से।

1469
02:15:54,137 --> 02:15:56,697
मेरे पास बिल्कुल नहीं है
विचार जहां वह अभी है।

1470
02:15:57,874 --> 02:16:03,710
यह बताया गया है कि मेमन परिवार
पाकिस्तान में आश्रय की मांग की है।

1471
02:16:04,014 --> 02:16:08,713
क्या पाकिस्तान में सहायता करेगा
वैसे भी उन्हें प्रत्यर्पित करने के लिए?

1472
02:16:08,852 --> 02:16:13,186
मैं आपको मेमन परिवार को आश्वस्त कर सकता हूं
पाकिस्तान में शरण नहीं मांगी है।

1473
02:16:13,323 --> 02:16:16,724
हमने उन्हें वीजा जारी नहीं किया है।

1474
02:16:16,860 --> 02:16:20,728
हम नहीं जानते
मेमन परिवार बिल्कुल।

1475
02:16:21,031 --> 02:16:23,693
जब तक ये वीजा नहीं रहे हैं
भारत सरकार द्वारा जारी किया गया।

1476
02:16:23,867 --> 02:16:26,165
यह थोड़ा दूर की कौड़ी है,
कि बहुत लोग हम चाहते हैं ...

1477
02:16:26,203 --> 02:16:28,171
हम उन्हें वीजा जारी करेंगे।
खैर, आप कभी नहीं जानते ...

1478
02:16:28,205 --> 02:16:34,735
क्योंकि ये वे लोग हैं जो
बोर्ड भर में नेक्सस सही है।

1479
02:16:35,745 --> 02:16:41,741
अगर यह सच है और यह पता चला है
मेमन परिवार पाकिस्तान में हैं ...

1480
02:16:42,052 --> 02:16:46,216
और आपकी सरकार
सहमत हैं कि वे वहाँ हैं और ...

1481
02:16:46,289 --> 02:16:48,757
इससे इनकार नहीं किया गया है,
क्या आप फिर उन्हें प्रत्यर्पित करेंगे?

1482
02:16:49,759 --> 02:16:54,753
सबसे पहले जैसा कि मैंने कहा, और मैं
मेरे आदेश पर प्राधिकरण के साथ दोहराएं।

1483
02:16:54,898 --> 02:16:56,695
ये लोग हैं
पाकिस्तान में नहीं।

1484
02:16:56,733 --> 02:16:58,132
वे निश्चित रूप से वहां नहीं हैं।

1485
02:16:58,301 --> 02:16:59,734
वे वहाँ नहीं हो सकते हैं
अभी, लेकिन शायद बाद में ...

1486
02:16:59,803 --> 02:17:01,737
और मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं
उन्हें अनुमति नहीं देगा।

1487
02:17:26,129 --> 02:17:28,723
मैं तुम्हें बता रहा हूँ। टाइगर के अलावा ...

1488
02:17:28,765 --> 02:17:31,757
मेमन का एक भी सदस्य नहीं
परिवार विस्फोटों के साथ शामिल था।

1489
02:17:32,936 --> 02:17:33,960
और दाऊद लब्राहिम?

1490
02:17:43,813 --> 02:17:45,838
- नमस्ते।
- नमस्ते।

1491
02:17:45,982 --> 02:17:49,110
श्री राम जेथमलानी?
हाँ, वह कौन है?

1492
02:17:49,252 --> 02:17:52,813
सर, दाऊद लब्राहिम यहाँ।
आपको यह नंबर कैसे मिला?

1493
02:17:52,956 --> 02:17:54,856
मैं आत्मसमर्पण करना चाहता हूं।

1494
02:17:55,825 --> 02:17:59,818
मैंने कुछ नहीं किया है, लेकिन
वे मुझे विस्फोटों के लिए दोषी ठहरा रहे हैं।

1495
02:17:59,963 --> 02:18:01,897
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?

1496
02:18:02,098 --> 02:18:06,262
मैं खुद को देना चाहता हूं
ऊपर। दो शर्तों पर।

1497
02:18:06,803 --> 02:18:09,772
मेरे खिलाफ सभी लंबित मामले ...

1498
02:18:09,839 --> 02:18:12,899
इसके अलावा, को गिरा दिया जाना है।

1499
02:18:14,110 --> 02:18:16,874
मुझे जमानत चाहिए
जैसे ही मुझे गिरफ्तार किया गया।

1500
02:18:17,314 --> 02:18:22,217
मैं घर के नीचे रह सकता हूं
परीक्षण तक गिरफ्तार करें।

1501
02:18:22,352 --> 02:18:24,843
उसे बताएं कि वह हो सकता है
दुबई का राजा बनो।

1502
02:18:24,988 --> 02:18:27,855
लेकिन उसे कोई नहीं मिल रहा है
हम से विशेष उपचार।

1503
02:18:31,861 --> 02:18:32,953
मुझसे गलती हो गयी!

1504
02:18:45,875 --> 02:18:49,868
अरे अपनी नाव बंद करो। स्थानांतरित मत करो।

1505
02:18:51,047 --> 02:18:53,345
हाथ ऊपर या मैं गोली मार दूंगा!

1506
02:18:54,217 --> 02:18:55,878
सुनना!

1507
02:19:01,891 --> 02:19:04,325
मुझे अपना हाथ दे।
मुझे अपना हाथ दे।

1508
02:19:06,896 --> 02:19:07,988
बहुत अच्छा।

1509
02:19:16,906 --> 02:19:18,066
इंतज़ार।

1510
02:19:18,908 --> 02:19:21,001
उसे मत मारो।
वह मैसेंजर होगा।

1511
02:19:22,245 --> 02:19:24,440
नाव पर सभी कार्गो प्राप्त करें।

1512
02:19:24,581 --> 02:19:25,946
क्या आप आगे नहीं बढ़ते।

1513
02:19:26,216 --> 02:19:29,481
अभी भी बिल्कुल रखें। वापस लेटो।

1514
02:19:29,919 --> 02:19:31,216
अपने आप को हाथ।

1515
02:19:31,921 --> 02:19:33,013
ठीक है।

1516
02:19:44,901 --> 02:19:47,461
ठीक ठीक।

1517
02:19:59,382 --> 02:20:01,942
असलम और जाट
पूरे कार्गो को अपहृत कर दिया।

1518
02:20:12,962 --> 02:20:14,054
नमस्ते।

1519
02:20:14,130 --> 02:20:15,927
इस बार आपने कितना खो दिया?

1520
02:20:17,133 --> 02:20:18,191
यह कौन है?

1521
02:20:18,301 --> 02:20:21,930
हम इसे आपके लिए वापस ले सकते हैं।

1522
02:20:25,975 --> 02:20:29,911
और हम सुनिश्चित करेंगे कि
असलम भट्टी और दाऊद जाट ...

1523
02:20:29,979 --> 02:20:32,072
कभी भी अपने रास्ते में मत जाओ।

1524
02:20:38,988 --> 02:20:41,548
उस बारे में आप क्या कहेंगे?

1525
02:20:42,292 --> 02:20:44,021
बदले में मुझे क्या करना होगा?

1526
02:20:44,427 --> 02:20:46,987
हमारी मदद करें
शेकादी बीच पर सामान।

1527
02:20:47,063 --> 02:20:48,223
- हमारा सामान?
- आईएसआई।

1528
02:20:51,968 --> 02:20:53,060
करेगा क्या

1529
02:20:57,006 --> 02:20:58,234
यह क्या है?

1530
02:20:58,441 --> 02:21:01,069
6 दिसंबर याद है?
तहरीक-ए-इंटेकम।

1531
02:21:04,113 --> 02:21:05,239
मुझे इसके बारे में सोचना होगा।

1532
02:21:07,283 --> 02:21:09,114
भाई, यह सिर्फ घर से आया था।

1533
02:21:42,485 --> 02:21:46,046
एक भाई के लिए, जिसने कुछ नहीं किया
अपनी बहन की शुद्धता की रक्षा के लिए।

1534
02:21:46,189 --> 02:21:51,354
दाऊद लब्राहिम कास्ककर!
आप के साथ नीचे!

1535
02:21:51,494 --> 02:21:57,228
दाऊद लब्राहिम कास्ककर!
आप के साथ नीचे!

1536
02:21:57,333 --> 02:22:03,067
दाऊद लब्राहिम कास्ककर!
आप के साथ नीचे!

1537
02:22:37,106 --> 02:22:42,043
'जय श्री' के रोने के साथ
राम 'हजारों कर्सेवाक ...

1538
02:22:42,111 --> 02:22:48,414
भाले,
हथौड़ों और नंगे हाथों से ...

1539
02:22:48,551 --> 02:22:53,045
450 साल का तूफान आया
पुरानी बाबरी मस्जिद ...

1540
02:22:53,122 --> 02:22:57,115
और इसे नीचे लाया।

1541
02:22:57,260 --> 02:22:59,125
वे बैरिकेड्स पर चढ़ गए।

1542
02:22:59,195 --> 02:23:03,097
उन्होंने नीचे खींच लिया
अपने रास्ते पर बाधाएं।

1543
02:23:04,200 --> 02:23:07,363
उन्होंने दीवारों को पत्थर मार दिया और
एक संरचना की कब्रें ...

1544
02:23:07,470 --> 02:23:09,438
चार के लिए खड़ा है
और एक आधा शताब्दी।

1545
02:23:10,239 --> 02:23:12,264
लॉर्ड राम! लॉर्ड राम!

1546
02:23:12,342 --> 02:23:15,277
464 वर्षीय बाबरी मस्जिद
अयोध्या में गिर गया ...

1547
02:23:15,411 --> 02:23:18,209
धमाकों के नीचे crumbles
हजारों कर कार सेवक।

1548
02:23:18,348 --> 02:23:22,216
यह हम सभी के लिए बहुत दुखद है।
बहुत शर्म की बात है ...

1549
02:23:22,452 --> 02:23:26,513
पूरे राष्ट्र के लिए।
बस मुझे यही कहना है।

1550
02:23:31,594 --> 02:23:35,155
चलो भी! चुप रहो!

1551
02:24:03,192 --> 02:24:07,128
बाबरी मस्जिद के 24 घंटे बाद
इसके प्रभाव को ध्वस्त कर दिया गया था ...

1552
02:24:07,196 --> 02:24:11,155
देश के विभिन्न भाग।
बिजली के तारों को काट दिया गया।

1553
02:24:11,334 --> 02:24:13,564
दंगे चारों ओर फैल गए।

1554
02:24:13,736 --> 02:24:16,136
पुरुषों को जला दिया गया और
उनके घरों के अंदर कसाई ...

1555
02:24:16,205 --> 02:24:18,230
उनके परिवारों के सामने।

1556
02:24:21,377 --> 02:24:22,503
मुझे बताओ।

1557
02:24:22,645 --> 02:24:25,205
वहाँ दंगे हैं
शहर। कृपया घर आ जाओ।

1558
02:24:25,348 --> 02:24:28,784
मुझे पता है। कमबख्त कमीन।

1559
02:24:29,218 --> 02:24:30,344
बस तेजी से वापस आओ।

1560
02:24:30,486 --> 02:24:35,219
हाँ प्यार, मुझे करना है
पहले कुछ चीजें खत्म करें ...

1561
02:24:35,324 --> 02:24:36,450
फिर मैं घर आऊंगा।

1562
02:25:48,297 --> 02:25:50,822
माहिम के सभी इसके लिए जलेंगे!

1563
02:25:54,270 --> 02:25:56,465
कौन बकवास था
मेरे कार्यालय को छूने के लिए गेंदें?

1564
02:25:56,606 --> 02:26:00,337
यदि आप हिम्मत करते हैं तो अपने आप को दिखाएं! मैं हूँ
जब तक मैं आपको भुगतान नहीं करता, तब तक कोई बाघ नहीं!

1565
02:26:02,311 --> 02:26:04,404
तुमने मेरे कार्यालय को जलाने की हिम्मत की!

1566
02:26:09,685 --> 02:26:12,654
बॉम्बे को हिला दिया गया था
दंगों के दो मंत्र।

1567
02:26:12,755 --> 02:26:18,250
दिसंबर में पहली शुरुआत हुई
माहिम में फहराने के साथ ...

1568
02:26:18,327 --> 02:26:21,319
एक काला झंडा और लिया
अमानवीय अनुपात पर।

1569
02:26:21,464 --> 02:26:26,458
में दूसरा दौर
जनवरी सहज नहीं थे ...

1570
02:26:26,602 --> 02:26:30,595
लेकिन संगठित और
राजनीतिक रूप से प्रेरित।

1571
02:26:30,773 --> 02:26:33,333
सप्ताह भर की हिंसा
यह बॉम्बे में उजागर किया गया था ...

1572
02:26:33,409 --> 02:26:36,344
6 जनवरी से, दोनों थे
चिलिंग और माइंड-सुन्निंग।

1573
02:26:36,512 --> 02:26:39,345
हत्या के एक तांडव में
और रक्त-लेट ...

1574
02:26:39,415 --> 02:26:41,349
600 से अधिक लोगों ने अपनी जान गंवा दी,
हजारों लोग घायल हो गए ...

1575
02:26:41,417 --> 02:26:43,351
लाखों को बेघर कर दिया गया।

1576
02:26:43,619 --> 02:26:48,556
मुस्लिम रक्त के लिए हिंदुओं की प्यास
मुसलमानों ने हिंदू रक्त के लिए प्यास लगाई।

1577
02:26:48,791 --> 02:26:51,692
बदला लेने के लिए बदला लेना,
बदला लेना।

1578
02:26:52,361 --> 02:26:57,298
दोनों समुदायों में,
सख्त फासीवाद ...

1579
02:26:57,333 --> 02:27:02,327
सतह पर बढ़ गया है।

1580
02:27:02,638 --> 02:27:07,302
सांप्रदायिक
ध्रुवीकरण बहुत गहरा है ...

1581
02:27:07,376 --> 02:27:11,813
यह अपरिवर्तनीय लगता है।

1582
02:27:30,366 --> 02:27:34,359
उन्होंने मेरे पिता को मार डाला, मेरी
माँ और मेरा छोटा भाई।

1583
02:27:34,537 --> 02:27:36,664
और मैं अपने नहीं मिल सकता
दादाजी और दादी।

1584
02:27:36,839 --> 02:27:38,864
हजारों अल्पसंख्यक,
मुख्य लक्ष्य ...

1585
02:27:38,941 --> 02:27:40,704
रेलवे को जाम कर दिया
भागने का प्रयास करते समय स्टेशन।

1586
02:27:40,776 --> 02:27:41,834
हम डर गए हैं।

1587
02:27:41,911 --> 02:27:43,606
पुलिस का कारण है।

1588
02:27:43,846 --> 02:27:46,872
हम नहीं चलेंगे अगर
पुलिस सौहार्दपूर्ण हैं।

1589
02:27:47,016 --> 02:27:49,416
लेकिन पुलिस हमारे प्रति शत्रुतापूर्ण हैं।

1590
02:27:49,552 --> 02:27:52,521
वे हमें दृष्टि पर गोली मारते हैं।
हम अच्छे के लिए बॉम्बे छोड़ रहे हैं।

1591
02:27:52,588 --> 02:27:54,351
हम इस तथ्य को शामिल करने की कोशिश करते हैं कि ...

1592
02:27:54,423 --> 02:27:57,358
इतना मानव जीवन और
इतनी संपत्ति है ...

1593
02:27:57,426 --> 02:28:01,453
बॉम्बे में बचा लिया गया, कि खुद
इस तरह के प्रयास के लिए एक गवाही है।

1594
02:28:01,530 --> 02:28:04,897
जिसे हमने अंदर रखा है। - इसलिए
इसका मतलब है कि कई और जीवन और ...

1595
02:28:04,967 --> 02:28:06,867
बहुत अधिक संपत्ति हो सकती है
नष्ट हो गया है। - ज़ाहिर तौर से।

1596
02:28:07,003 --> 02:28:11,372
आपको लगता है कि 500 ​​कम है ... - नहीं, नहीं
यह समर्पित के कारण है ...

1597
02:28:11,440 --> 02:28:14,705
कानून का काम और
आदेश मशीनरी कि ...

1598
02:28:14,777 --> 02:28:16,711
नुकसान हुआ है
इस आंकड़े के लिए निहित है।

1599
02:28:16,879 --> 02:28:20,508
मैं नहीं कहता कि 500 ​​एक छोटी संख्या है।
यह बहुत बड़ी संख्या है।

1600
02:28:20,650 --> 02:28:24,677
हिंसा की बर्बरता से बच गए
हिंदुओं के दूर के खंड भी।

1601
02:28:25,454 --> 02:28:29,857
एकल-दिमाग की खोज में
उद्देश्य समुदाय व्यवस्थित रूप से थे ...

1602
02:28:29,992 --> 02:28:33,450
अपने घरों से बाहर निकले।

1603
02:28:33,596 --> 02:28:36,690
लोग हमें छोड़ने के लिए कह रहे हैं।

1604
02:28:36,832 --> 02:28:40,598
वे कहते हैं कि कोई नहीं है
यहां मुसलमानों के लिए जगह।

1605
02:28:42,438 --> 02:28:44,872
हमें किसी भी समय बर्बाद नहीं करना चाहिए।

1606
02:28:45,474 --> 02:28:47,567
यह बुद्धिमान होगा
तुरंत छोड़ दें।

1607
02:28:50,579 --> 02:28:52,513
मैं किसी को भी नहीं छोड़ने जा रहा हूं।

1608
02:28:54,483 --> 02:28:56,610
मैं सब जला दूंगा
अगर मुझे करना है तो बॉम्बे।

1609
02:29:15,471 --> 02:29:18,907
हमारी सेना और हमारी
खुफिया आपके निपटान में हैं।

1610
02:29:19,508 --> 02:29:23,501
आपको बस पुरुषों को गोल करने की जरूरत है।

1611
02:29:23,646 --> 02:29:28,083
हम आपको हथियार, ग्रेनेड देंगे
और विस्फोटक जो हमारी सेना का उपयोग करती है।

1612
02:29:28,184 --> 02:29:32,518
ISI आपकी प्रशिक्षित करेगा
इसका उपयोग करने वाले पुरुष।

1613
02:29:49,538 --> 02:29:52,473
हमें पहले बाहर निकालना चाहिए
ठाकरे और आडवानी ...

1614
02:29:52,541 --> 02:29:57,035
ताकि कोई भी हिम्मत न करे
हमें फिर से कभी भी ले लो।

1615
02:29:57,580 --> 02:30:01,539
ठाकरे को प्राप्त करना आसान है।

1616
02:30:02,551 --> 02:30:06,078
हम उसे कल बाहर निकाल सकते थे।

1617
02:30:07,223 --> 02:30:09,487
एक हैंडशेक, एक माला
फूलों की, और उछाल।

1618
02:30:09,558 --> 02:30:13,551
थैकेरे और आडवाणी भेजें
नरक के लिए एक तरह से टिकट पर।

1619
02:30:13,696 --> 02:30:16,096
आप लोग सोचते हैं कि यह इतना आसान है?

1620
02:30:16,532 --> 02:30:19,592
यह कोई खेल नहीं है।
आप मुझे एक चुनौती स्थापित कर रहे हैं?

1621
02:30:19,835 --> 02:30:24,568
हम कभी भी भीतर नहीं मिलेंगे
उनमें से दूरी सूँघ रही है।

1622
02:30:24,707 --> 02:30:27,574
बहुत सारे तरीके हैं। मैं
विवरण में जाने की आवश्यकता नहीं है।

1623
02:30:27,843 --> 02:30:31,574
अगर और कुछ नहीं काम करता है तो हम
सुरक्षा आदमी को खरीदें।

1624
02:30:31,714 --> 02:30:33,511
और अगर भी वह नहीं है
काम, एक ट्रक को तार ...

1625
02:30:33,582 --> 02:30:36,016
और इसे अपने घर पर सेट कर दिया।

1626
02:30:36,752 --> 02:30:39,585
लेबनान में उन आतंकवादियों की तरह।

1627
02:30:40,589 --> 02:30:43,581
BHA, क्या मैं कुछ कह सकता हूं?

1628
02:30:43,726 --> 02:30:44,784
क्या?

1629
02:30:47,063 --> 02:30:52,865
अपने नेताओं को बंद कर दिया
हमारे उद्देश्य की सेवा नहीं करेंगे।

1630
02:30:54,036 --> 02:30:56,596
यह हमारे जिहाद को कोई अच्छा नहीं करेगा।

1631
02:30:57,606 --> 02:31:02,669
आप उन्हें मारते हैं और
हिंदू उन्हें देवताओं में बदल देंगे।

1632
02:31:02,912 --> 02:31:04,709
वे उनके लिए मंदिरों का निर्माण करेंगे।

1633
02:31:06,615 --> 02:31:09,948
यह हमारे लिए बदतर हो जाएगा।

1634
02:31:10,052 --> 02:31:13,613
लेकिन हमें कुछ करना चाहिए, लाओ
पूरे हिंदू ने अपने घुटनों पर दौड़ लगाई।

1635
02:31:14,623 --> 02:31:17,786
मुस्लिम क्यों चाहिए
हमेशा डर में cower?

1636
02:31:18,894 --> 02:31:23,593
हमें बनाने के लिए कुछ करना चाहिए
हर हिंदू इच्छा है कि वह एक नहीं था।

1637
02:31:23,766 --> 02:31:29,204
बिल्कुल। अन्यथा एक भी नहीं
भारत में मुस्लिम को बख्शा जाएगा।

1638
02:31:29,638 --> 02:31:33,631
600 मिलियन हिंदू!
हम उन सभी को प्राप्त नहीं कर सकते।

1639
02:31:33,776 --> 02:31:35,676
- भाई, बॉम्बे।
- क्या विचार है?

1640
02:31:35,945 --> 02:31:40,780
BHA, BOMBAY, INDIA'S
वित्तीय तंत्रिका केंद्र।

1641
02:31:40,916 --> 02:31:48,049
हमला बॉम्बे, और
पूरी दुनिया इसे महसूस करती है।

1642
02:31:48,190 --> 02:31:51,682
अंतर्राष्ट्रीय नेता,
संयुक्त राष्ट्र, यह उन्हें हिला देगा।

1643
02:31:52,962 --> 02:31:57,626
पूरी प्रणाली होगी
गड़बड़। यह उन्हें खड़खड़ कर देगा।

1644
02:31:58,134 --> 02:32:02,195
और BHA, सबसे महत्वपूर्ण बात ...

1645
02:32:03,105 --> 02:32:05,938
पूरी दुनिया दिखाओ ...

1646
02:32:07,843 --> 02:32:10,107
इस्लाम की ताकत।

1647
02:32:10,679 --> 02:32:14,615
मैं आपको बताता हूं, नीचे ले लो
मुख्यमंत्री का कार्यालय ...

1648
02:32:14,817 --> 02:32:16,614
नगर निगम, हवाई अड्डे ...

1649
02:32:16,685 --> 02:32:19,153
सभी मंत्रियों को नॉक आउट करें।

1650
02:32:20,990 --> 02:32:23,254
अगर बॉम्बे जलता है ...

1651
02:32:24,226 --> 02:32:27,821
सिस्टम गड़बड़ हो जाता है
और वे उखड़ जाएंगे ...

1652
02:32:28,797 --> 02:32:30,765
पूरी अर्थव्यवस्था दुर्घटनाग्रस्त हो जाएगी।

1653
02:32:30,966 --> 02:32:34,129
अगर हम इसे बंद कर सकते हैं तो ...

1654
02:32:36,772 --> 02:32:41,072
फिर से कोई भी फिर से नहीं होगा
आंखों में एक मुस्लिम घूरने की हिम्मत।

1655
02:32:42,878 --> 02:32:44,778
एक मुस्लिम के बारे में बहुत सोचा ...

1656
02:32:46,715 --> 02:32:49,081
उसे अपनी धोती में पेशाब कर देगा।

1657
02:32:55,124 --> 02:33:00,756
लेकिन पूरी बात होगी
बहुत सारे पैसे ले लो।

1658
02:33:00,896 --> 02:33:04,263
आप ठीक कह रहे हैं। लेकिन
पैसा कहाँ है ...

1659
02:33:07,069 --> 02:33:10,835
से आने वाला है?
आपको पैसे मिलेंगे।

1660
02:33:11,740 --> 02:33:13,298
लेकिन आप क्या प्रस्ताव करते हैं?


